They had come here from Houston, where they were escaping the aftereffects of Hurricane Harvey.

他们从休斯敦来到墨西哥城，为了躲避飓风“哈维”的余波。

Haiti is also still dealing with the aftereffects of that devastating 2010 earthquake, a deadly cholera outbreak.

海地还在应对2010年毁灭性地震的后遗症——致命霍乱的爆发。

And something as low-tech and simple as an aftereffect can tell you that.

像后效这样技术含量低且简单的东西就可以告诉你这一点。

China's worst heat wave in over 60 years has disrupted many sectors ranging from energy to agriculture, with the aftereffects still being felt.

中国 60 多年来最严重的热浪已经扰乱了从能源到农业的许多部门，其后果仍可感受到。

This isn't a simple fix by any means, but a heads up could drastically reduce the time you'd have to take to deal with the aftereffects.

这不是什么补救方法，但是事先做好准备可以大大减少你处理后果的时间。

" Many people have become poorer, " he said. " And, the middle class has suffered. And, this is probably one of the most painful aftereffects of the last years."

“很多人更穷了，中产阶级也受到影响，这可能是过去几年最严重的影响。”

The blasts can also lead to more long term health consequences, such as cataracts, and aftereffects have been seen in cases like Hiroshima that involve problems like thyroid disease.

爆炸还可能导致更长期的健康后果，例如白内障， 并且在像广岛这样涉及甲状腺疾病等问题的案例中已经看到了后遗症。

One moment that stands out is when Dickie is preparing to visit the forest homes of Indian sloth bears and describes digesting jarringly matter-of-fact stories and photos of the aftereffects of maulings.

一个引人注目的时刻是迪基准备参观印度懒熊的森林家园，并描述了消化令人震惊的事实故事和伤人后果的照片。