We don't need to be condescended to or treated differently.

我们不需要别人用恩赐的态度对待自已或者被区别对待。

Don't be condescending to anyone, and be as honest as possible with relevant information.

不要居高临下地对待任何人，要尽可能诚实地提供相关信息。

If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.

要是陛下肯屈尊将案情阐明，他说，那我就会更好地为您效劳。

You know what? I don't need to sit here and be condescended to. I'm gonna make myself an ice tea.

你知道吗，我才不要在这里被冷嘲热讽。我去弄杯冰红茶。

Colin frowned and condescended to look at her.

科林皱着眉头，居高临下地看着她。

It involves not condescending to the ordinary barbaric vices.

它涉及不屈尊于普通的野蛮恶习。

" That's a question I shan't condescend to answer" .

“这是一个我不会屈尊回答的问题”。

The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.

拉贾屈尊坐在树下的地毯上。

She condescended to laugh at my witticisms and display an interest in my stories.

她屈尊嘲笑我的俏皮话， 并对我的故事表现出兴趣。

Would you Milton men condescend to send up your to-day's difficulty to Oxford?

你们米尔顿人会屈尊把你们今天的难题送到牛津吗？

Estella, for her part, likewise treated me as before, except that she did not condescend to speak.

埃斯特拉同样像以前一样对待我，只是她没有屈尊地说话。

A nurse in crisp white took my card and after a wait Dr. Amos Varley condescended to see me.

一位身穿洁白衣服的护士拿走了我的名片， 等了一会儿， 阿莫斯瓦利医生屈尊来看我。

The clerk, being a married man, condescended to take an interest in the couple, who appeared to be shopping for their family.

店员是个已婚男子，他不摆架子，对这一对男女产生了兴趣，看来他们是在为他们的家人采购。

Close beside him stood Charlotte, opening oysters from a barrel: which Mr. Claypole condescended to swallow, with remarkable avidity.

紧挨着他站着的是夏洛特，她正在从桶里打开牡蛎：克莱波尔先生屈尊吞下了，非常贪婪。

'You condescended to say, your honour, ' he began, 'that your honour did not know where Elena Nikolaevna was pleased to go.

“大人，您屈尊说，” 他开始说道， “大人不知道埃琳娜·尼古拉耶夫娜愿意去哪里。

But my honorable and learned friend on the floor, who condescends to mark what I say for animadversion, will disdain that ground.

但是，我在场的可敬博学的朋友屈尊对我所说的表示不满，他会鄙视那个理由。

Undoubtedly, replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

达西听出她这几句话是有意说给他自己听的，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟不择手段，使用巧计，这真是卑鄙。

McDermott possesses the rare ability to evoke and enter bygone worlds - pre-Vatican II Catholicism, pre-feminist movement marriages - without condescending to them.

麦克德莫特拥有一种罕见的能力，可以唤起并进入过去的世界——梵蒂冈二世之前的天主教、女权运动之前的婚姻——而不居高临下。

My small rectory abuts her estate, rosings park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.

我的小教区长官邸毗邻她的庄园罗辛斯公园，她经常屈尊开着她的小马车和小马开车经过我简陋的住所。

She did not condescend to answer. Things were being offered around her more feverishly than ever. She wanted, however, to find out where she was.

她没有屈尊回答。她周围的事物比以往任何时候都更加狂热。然而，她想知道她在哪里。