This did not condemn them to eternal backwardness.

这倒不是说方言永远是落后的。

Anbarasan Ethirajan explains why Mullah was condemned to death.

Anbarasan Ethirajan解释为何Mullah被判死刑。

Sisyphus was condemned by the Greek gods to an eternal punishment.

西西弗斯被希腊诸神判处永恒的惩罚。

Washington will be permanently paralysed and America condemned to chronic uncertainty.

华盛顿将永久地瘫痪，并且美国也注定陷入长期不确定境地.

He was nevertheless condemned to drink hemlock.

然而他们还是要他服毒。

Asano Naganori was condemned to commit seppuku, a ritual suicide by disembowelment.

浅野内匠头长矩被判切腹自尽，就是一种剖腹自杀的仪式。

I knew I was condemning you to ten dark and difficult years.'

我知道这样做会注定你要经历黑暗而艰辛的十年。”

After he upset the gods several times, they condemned him to eternal punishment.

在他几次激怒众神之后，众神判他终身受罚。

And like Sisyphus, we're condemned to work without reward.

就像西西弗斯一样，我们注定要无偿工作。

But others discovered her secret and she was condemned to die in the games.

我出生以前她一直保守着这个秘密。但有人发现了她的秘密。

Those who cannot answer all three riddles, however, will be condemned to death.

但是，那些无法回答所有三个问题的人，将被处死。

The five lives outweigh one, even if achieving that outcome requires condemning someone to death.

所以五人的生命比一人更有价值，即使为了达到这个结果会导致有人死亡。

I don't think I formulated in my brain those people are condemned to death.

我没具体想到他们被判死刑。

You can judge this old rat. From time to time you will condemn him to death.

你可以审判这只老耗子，不时地判处它死刑。

And the dwarf planet was condemned to live out its life as a cold, barren rock.

这颗矮行星注定要像一块冰冷贫瘠的岩石一样度过一生。

But we all could face a situation at some point, in which we're condemned to ourselves.

但是我们都可能在某个时候面临这样一种情况，在这种情况下，我们只能靠自己。

This would be ethically tricky, since it might condemn one of the groups to a higher death rate.

这将成为一个棘手的道德问题，因为这可能会使其中一个群体的死亡率更高。

From close-up, over long periods of time, almost everyone is condemned to be pretty dispiriting and difficult.

我们仔细来看，在很长一段时间里，几乎每个人都注定是相当沮丧和困难的。

It was all right for him, he was not condemned to living with this straight dark hair.

对他来说，这当然没有什么不好，因为这头直板板的深色头发不是长在他的头上，他毋需忍受那种感觉。

As president and as a parent I refuse to condemn our children to a planet that's beyond fixing.

作为总统和一位父亲，我拒绝让我们的孩子们在一个无法挽救的星球上过活。