I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly confined.

当然，我指的是拥有选择权利的自由人，不是那些活动范围受到严格限制的死囚。

She bethought herself now of the condemned criminal.

她现在想起了死刑犯。

Her look was that of the condemned criminal who catches sight of his coffin.

她的神情就像死刑犯看到棺材时的神情。

To condemn someone means to give them a specific punishment. The judge condemned the criminal to five years in prison.

谴责某人意味着给他们一个特定的惩罚 法官判处罪犯五年监禁。

At one point during the games the stage level  of the amphitheatre was flooded and a mock naval battle was staged between two groups of  condemned criminals.

在比赛期间, 圆形剧场的舞台层一度被水淹没, 两组被判刑的罪犯之间上演了一场模拟海战。

The expectation of ignominious and public death is perhaps less horrible to a condemned criminal than the anticipation of what was coming after breakfast to Madame Grandet and Eugenie.

对于一个被判死刑的罪犯来说，预料到可耻的公开死亡可能没有预料到格朗台夫人和欧叶妮早餐后会发生什么可怕。

The condemned criminal was seated on his bed, rocking himself from side to side, with a countenance more like that of a snared beast than the face of a man.

被判死刑的罪犯坐在床上，身体左右摇晃，脸上的表情更像是一头被困的野兽，而不是人的脸。