The scientific name for a mountain lion, Puma concolor, literally translates to " one color" .

山狮的学名“美洲狮”，直译过来就是“同一种颜色”。

The bark of the magnifica is reddish purple and closely furrowed, that of the concolor gray and widely furrowed.

magnifica 的树皮呈红紫色， 皱纹密布，而 concolor 的树皮呈灰色， 皱纹宽阔。

The silver firs (Abies concolor and A. magnifica) are exceedingly beautiful, especially the magnifica, which becomes more abundant the higher we go.

银杉（Abies concolor 和 A. magnifica）非常美丽， 尤其是 magnifica， 越往上越多。

In its youth A. concolor is a charmingly symmetrical tree with branches regularly whorled in level collars around its whitish-gray axis, which terminates in a strong, hopeful shoot.

年轻时的 A. concolor 是一棵迷人的对称树，树枝有规律地在其灰白色轴周围呈水平衣领状排列，终止于强壮、充满希望的枝条。

The other species, Abies concolor, attains nearly as great a height and thickness as the magnifica, but the branches do not form such regular whorls, nor are they so exactly pinnated or richly leaf-clad.

其他物种 Abies concolor 的高度和厚度几乎与 magnifica 一样大，但树枝没有形成如此规则的螺旋，它们也没有完全羽状突起或覆盖着丰富的叶子。

In its youth A. concolor is a charmingly symmetrical tree with its flat plumy branches arranged in regular whorls around the whitish-gray axis which terminates in a stout, hopeful shoot, pointing straight to the zenith, like an admonishing finger.

年轻时的 A. concolor 是一棵迷人的对称树，其扁平的羽毛状枝条围绕灰白色的轴线排列成规则的螺旋状，末端是粗壮、充满希望的枝条，直指天顶，就像一根警示的手指。