Much like dogs after a little training.

这和训练狗很像。

Then, after a little pause, everyone remembered that they must save the battery.

接着，过了一小会，大家记起来他们必须节约电池了。

The horse went fast at first, but after a little time he went more slowly.

那匹吃足燕麦的马猛跑一阵之后，慢了下来。

Andy, said Maggie, after a little time, did you believe all that story about the Count?

“安迪，”玛吉说，笑得有些腼腆，她已完全确信对方原谅了她。“你还相信关于伯爵的全部故事吗？

Being only in my nineteenth year, what might I not be able to accomplish after a little more experience!

鉴于当时只有十九岁，我不可能做得更好了。

And the feasting continues after a little sleep.

睡了一会儿之后， 宴会还在继续。

" That'll do, " said Hetty, after a little while.

“行了，” 过了一会儿海蒂说。

But after a little bit her eyes start losing focus.

瑞秋：但过了一会儿，她的眼睛开始失去焦点。

And after a little persuasion Brother Aloysius was sent for.

经过一番劝说，阿洛伊修斯弟兄被请来了。

She was not physically strong, and after a little time said, " Slower" !

她身体不强壮，过了一会儿就说" 慢点" 了！

Do make you crazy after a little while.

是会让你抓狂的。

I'll clean up after a little while.

我等一下会整理。

But she had let that pass, and after a little she was reassured.

但她已经让这过去了， 过了一会儿， 她放心了。

So, after a little bit of time I just had to tune her out.

所以，过了一会儿， 我不得不把她调出来。

At any rate, after a little shrewd reflection, he announced his acceptance of the offer.

无论如何，经过一点精明的思考，他宣布接受这个提议。

Then, after a little, she ceased to worry, for the occasion of it was gone.

然后，过了一会儿， 她不再担心了， 因为这种情况已经过去了。

At four o'clock Julien ventured, after a little hesitation, to present himself to Count Norbert.

四点钟，于连犹豫了一下， 冒险去见诺伯特伯爵。

Then eventually, after a little bit of time, your broken arm, your broken bone heals.

最终，过了一会儿，你断掉的胳膊，断掉的骨头会愈合。

We've decided, after a little bit of thought, to get married.

我们决定了，经过考虑，我们决定结婚了。

Maybe she'll put on a little show for us after our Thanksgiving dinner.

或许她能穿着这套衣服 在我们的感恩节晚餐上表演一番呢。