But there is one particular industrial shift that should concentrate minds (see article).

不过最引人注意的是某个产业的转移。

Well, earlier, Neil, you had to concentrate your mind and answer a question about emissions.

好的，尼尔，早些时候，你必须集中精神回答一个关于排放的问题。

The order's intent may be to concentrate minds; the extra benefits depend on contributions from cash-strapped states.

该命令的目的可能是集中思路；额外失业福利取决于资金短缺的州的贡献程度。

The possibility of entering into and losing such a match should concentrate the minds of computer scientists.

参加和输掉这样一场比赛的可能性应该引起计算机科学家的注意。

And nothing concentrates the mind like the prospect of being out of work with in two years' time.

没有什么比两年后失业的前景更能集中注意力了。

I thought then that if I could keep my mind strongly concentrated on something, not for thirty minutes, but for a week, I might be cured.

那时我想，如果我能把注意力集中在某件事上， 不是三十分钟， 而是一个星期， 我可能会痊愈。

As he was forcing himself to concentrate his mind on the first of these letters he heard the rustle of a silk dress near him.

当他强迫自己将注意力集中在这些字母中的第一封时， 他听到身边一件丝绸连衣裙发出沙沙声。

A firm timetable is also intended to concentrate the minds of Afghanistan leaders on the fact they have fairly short period of time to train their own people to take over the job.

已设定期限的时间表也是为了让阿富汗的领导人明白，他们用来培训自己人员来接手工作的时间不多了。