Sir Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland.

阿瑟柯南道尔爵士出生于苏格兰爱丁堡。

This came from Arthur Conan Doyle's estate, which was being managed by his two sons, Adrian and Denis Conan Doyle.

诉讼来自于阿瑟·柯南·道尔的两个儿子，阿德里安和丹尼斯·柯南·道尔，他们经营着柯南·道尔的家产。

So Arthur Conan Doyle is the perfect example of motivated reasoning.

阿瑟·柯南·道尔就是动机性推理的完美示范。

He was the creation of Scottish author and physician Sir Arthur Conan Doyle.

福尔摩斯是由苏格兰作家、内科医生阿瑟柯南道尔爵士创作出来的。

But in his own private life, Arthur Conan Doyle was not nearly so rational.

但在自己的私生活中，阿瑟·柯南·道尔却远没有那么理性。

It's a comic-strip version of Conan Doyle, with lots of technology.

这是柯南·道尔故事的漫画版，还自带高科技。

Was it: a) H G Wells, b) Arthur Conan Doyle, or c) Jules Verne?

a)赫伯特·乔治·威尔斯，b) 阿瑟·柯南·道尔，还是c)儒勒·凡尔纳？

Conan Doyle was so impressed that he used these same principles when creating his famous detective.

在创作侦探福尔摩斯这个著名角色时，柯南道尔运用了同样的推理方法。

While at University, Conan Doyle had been greatly influenced by Dr. Joseph Bell, one of his professors.

大学期间，柯南道尔受他的老师，约瑟夫贝尔医生影响很大。

This means that Sherlock continually evolves, embodying ideas and values often far removed from those found in Conan Doyle.

这意味着夏洛克在不断地进化，其拥有的思维和价值观都与柯南·道尔的原版相去甚远。

And yet many of these most recognizable features of Holmes don't appear in Arthur Conan Doyle's original stories.

然而福尔摩斯这些鲜明特点的相当一部分并未在阿瑟·柯南·道尔的原版小说中出现。

So Holmes disappeared from the screen for three years, while Denis Conan Doyle basically hawked it round all the studios.

因此福尔摩斯从银幕上消失了三年之久，在此期间，丹尼斯·柯南·道尔拿着版权在所有公司叫卖了一遍。

Now, we have to think about the fact that Denis Conan Doyle was receiving 12,000 every time they made a film.

现在考虑到每拍一部电影，丹尼斯·柯南·道尔就会得到12000美元。

Purists might answer that the original Sherlock inspired by Arthur Conan Doyle's university mentor Dr. Joseph Bell is the real one.

正统主义者会回答说 柯南·道尔从他的大学导师Joseph Bell博士那得到灵感所创作的夏洛克是最真实的。

But Adrian and Denis Conan Doyle also had various stipulations as to what could or could not be done to the character.

但是阿德里安和丹尼斯·柯南·道尔也定下了各种条款限制了对角色改动的幅度。

Yet Conan Doyle did almost as much as Dickens to establish another enduring theme of London-lit: that every character conceals a secret.

人人皆有秘密，就这一点其几可与狄更斯比肩。

The classics include The Case-Book of Sherlock Holmes, the last collection of stories about the famous detective written by Sir Arthur Conan Doyle.

经典作品包括《福尔摩斯探案集》，这是阿瑟·柯南·道尔爵士关于这位著名侦探的最后一部故事集。

Two recent examples, John Lanchester's “Capital” and Sebastian Faulks's “A Week in December”, fail to define their age as Dickens or Conan Doyle did.

以最近的两本小说为例，约翰·兰彻斯特的《首都》和塞巴斯蒂安·福克斯的《十二月的一周》未能像狄更斯或柯南道尔的作品那样，成为一个时代的印记。

So Conan Doyle's pissed at his friend?

所以柯南道尔对他的朋友很生气？

Since Conan Doyle's first story in 1887, there have been thousands of adaptations of Holmes, making him perhaps the most adapted fictional character in the world.

在柯南·道尔1887年发表第一个故事后，出现了成千上万个改编版的福尔摩斯，使得他几乎成为世界上 被改编次数最多的虚构人物。