Since I was a child, I said in Afrikaans.

“从小就会说我用南非荷兰语说道。

If you want to say hello, it's “sawubona” in Zulu, and “hallo” in Afrikaans.

如果你要问好，在祖鲁语中是sawubona，南非荷兰语中是hallo。

Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语、及德语则属西日耳曼语的几个重要语言。

With 11 official languages including Zulu, Afrikaans and English, South Africa has the most on this list.

南非以11种官方语言（包括祖鲁语，南非语和英语）名列榜首。

The man swore briefly in Afrikaans and pulled on his shoe.

那人用南非荷兰语简短地咒骂了一句， 然后拉了拉他的鞋子。

South Africa has 11 official languages. If you want to say hello, it's " sawubona" in Zulu, and " hallo" in Afrikaans.

南非有11种官方语言，如果你要问好，在祖鲁语中是sawubona，南非荷兰语中是Afrikaans。

And it's incredibly correct because these were kids that were being shot because they didn't want to speak Afrikaans.

这是非常正确的，因为这些孩子因为不想说南非荷兰语而被枪杀。

The Dutch had been in South Africa since the 1650s, but the wave of British settlers soon began to anglicize the Afrikaans (Dutch) and black population.

荷兰人自 1650 年代以来一直在南非，但英国移民浪潮很快开始将南非荷兰语（荷兰语）和黑人人口英语化。

Gayle, an argot that arose in apartheid South Africa among gay men of color, also borrows from Polari and mixes it with English and Afrikaans.

盖尔（Gayle）是南非种族隔离时期有色人种男同性恋者中出现的一个暗语，它也借用了Polari， 并将其与英语和南非荷兰语混合在一起。

Virgil Prins, who speaks English, Afrikaans and Xhosa, notes that whites are impatient for punchlines; black audiences enjoy the journey as much as the destination.

维吉尔·普林斯 (Virgil Prins) 会说英语、南非荷兰语和科萨语，他指出白人对妙语不耐烦。黑人观众和目的地一样享受旅程。