The African National Congress said no.

非洲国民大会拒绝了。

South Africa's governing African national congress's voting to choose a new leader to succeed President Jacob Zuma.

南非权力机构非洲国民大会正在进行投票，以选出一位新的领导人来接替总统雅各布 祖马(Jacob Zuma)。

I think he was deeply disappointed in the African National Congress leadership.

我认为他对非洲人国民大会的领导层深感失望。

As residents prepare to head to the ballot box they say they're weighing the legacy of Mandela's ruling African national congress.

当居民们准备前往投票箱时，他们说他们正在权衡曼德拉执政的非洲人国民大会的遗产。

The African National Congress and black South Africans, in general, were out of patience.

总的来说，非洲国民大会和南非黑人已经失去了耐心。

And he went on to become a leading activist in the African National Congress.

然后，他成为非洲国民大会的领袖活动家。

The African National Congress is expected to win a fifth consecutive term in office.

南非国民大会有望获得第五次连任。

The governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.

执政的非洲国民大会反对这次纪念活动，指责矿业工会劫持了这次事件。

The governing African National Congress has passed a resolution for South Africa to leave the International Criminal Court.

南非执政党非洲人国民大会通过决议，将推动南非退出国际刑事法院。

He was wanted because he had taken the African National Congress's struggle into a sort of military dimension.

因为他让南非非洲人国民大会增加军事力量。

South Africa's outlawed African National Congress today blamed South Africa for being directly or indirectly responsible for the crash.

南非认定为非法的非洲国民大会今日指责南非，认为南非对此次空难负有直接或间接的责任。

But that party, the African National Congress, has demanded that President Zuma resign, and on Tuesday, he refused to go.

但是那个政党，非洲国民大会，要求祖马总统辞职，而在周二，他拒绝辞职。

But he said he would continue to serve the people of South Africa, as well as the African National Congress.

但他表示，他将继续为南非人民以及非洲国民大会服务。

However, the South African authorities, the African National Congress — as it becomes increasingly embattled itself, they are beginning to lash out.

但是，南非政府，南非非洲人国民大会的处境日益艰难，他们现在开始进行抨击。

South Africa's new cabinet ministers have been sworn in following a reshuffle that provoked dissent in the governing African National Congress Party.

南非新任内阁部长们宣誓就职。此前，内阁重组在执政党非洲人国民大会党内部引起严重分歧。

It was there that Mandela made the crucial decision to take up an armed struggle, launching the African National Congress's armed wing.

曼德拉就是在这时候做出了至关重要的决定, 发起一场武装斗争, 推行非洲国民大会的武装派别。

The South African police have issued arrest warrant for the controversial politician Julius Malema who is expelled from the governing African National Congress.

南非警察队有争议的政客马勒马发布逮捕令，马勒马已被执政的非洲国民大会开除。

He says the African National Congress party has failed to deliver the dignity it promised to South Africans, and is roiled by infighting.

他说，非洲人国民大会党未能兑现其对南非人所承诺的尊严，而且还陷入了内讧。

South Africa's new cabinet ministers have been sworn in following a reshuffle that provoked serious dissent in the governing African National Congress Party.

南非新任内阁部长们宣誓就职。此前，内阁重组在执政党非洲人国民大会党内部引起严重分歧。

They're expected to provide the toughest test yet for the governing African National Congress since it won the first post-apartheid election 25 years ago.

预计他们将给统治党非洲国民大会带来目前最严峻的考验 25年前他们赢得了后种族隔离时代的第一次选举。