You said I'd have a free hand.

我可以随意使唤。

The companies are given a free hand to pad their earnings with pricey “premium” services.

这些公司已被赋予自主权，通过昂贵的“高级”服务来增加收入。

And they have a free hand there because it's in a state of lawlessness.

他们在那里行动自由，因为现在利比亚处于无政府状态。

He reached up a free hand and touched her arm fondly.

他伸出一只空着的手，深情地抚摸着她的手臂。

" And I'm to have a free hand with the gang" ? he questioned, his eyes as cold as gray agates.

" 这群人，我可以随意使唤吗？" 他问，他的眼睛冷冰冰的，好像两个灰色的玻璃球。

She was a friendly little soul, and shared her privileges and belongings with a free hand.

她是一个友善的小灵魂，可以自由地分享她的特权和财产。

He had the field to himself, and he meant to give himself a free hand, as he went on.

他拥有自己的领域， 他打算在继续前进的过程中放开手脚。

Whether or not President Carter had promised Saddam a free hand, he was happy to see the hated Iranians take one across the chops.

不管卡特总统有没有让萨达姆放手去做，他都很高兴看到讨厌的伊朗人碰到麻烦。

Therefore he was given something of a free hand to choose his own marriage partner, a relatively novel development for a monarch's child.

因此， 他可以自由选择自己的婚姻伴侣，这对于君主的孩子来说是一个相对新颖的发展。

So long as it were upheld in court, the White House would, in effect, have branded the debt ceiling as unconstitutional, giving itself a free hand.

只要它在法庭上得到支持，白宫实际上就会将债务上限贴上违宪的标签，让自己可以自由发挥。

But it's a bad piece of legislation and I'm sure the prime minister, if he had a free hand, would find an excuse for dropping it.

但这是一项糟糕的立法， 我相信首相，如果他有空的话， 会找到放弃它的借口。

" That need not be so terrible. He is sending me back to Casterly Rock as well. He wants me far away, so he'll have a free hand with Tommen. Tornmen is my son, not his" !

" 这没那么可怕，他也要把我送回凯岩城。其实，他一心想把我赶得远远的，好随意操纵托曼。哼，托曼是我儿子，可不是他儿子！"

Then suddenly he was certain, and went on: " But if you'll give me a free hand to act on my discretion, I can do better for you at any rate than you could by yourself" .

然后他突然确定下来，继续说道：“但是如果你愿意让我自由发挥我的判断力，我无论如何可以为你做的比你一个人做的更好”。