Within a fraction of a second, the star implodes.

不到一秒的时间，恒星便向内坍缩。

For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。

Like thinking thousands of thoughts in a fraction of a second.

大脑仿佛可以在一瞬间思考成千上万个问题。

So technically, you see how they looked a fraction of a second ago.

因此, 本质上说你看到的是几毫秒前物体的样子。

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters.

哈利只停顿了一下，便立刻写了两个字。

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. OK.

哈利只停顿了一下，便立刻写了两个字。好吧。

I think I even paused after transitional phrases for a fraction of a second each time.

我认为我甚至每次都在过渡短语后停顿了几分之一秒。

In a fraction of a second, the mucus vesicles swell and burst, and the protein fibers unravel.

在几分之一秒内，黏液囊膨胀并破裂，蛋白质纤维解开了。

Often, people who dream about such scenarios tend to miss them only by a fraction of a second.

通常，梦到这些场景的人往往是只差几分之一秒就会错过它们。

The collapse takes a fraction of a second, but a lot happens in that fraction of a second.

坍塌只需要几分之一秒，但很多事情都发生在这几分之一秒内。

For a fraction of a second, the gas transformed into plasma at a temperature of 80 million degrees Celsius.

在不到一秒钟内，氢气被转化为8000万摄氏度的等离子。

In a fraction of a second, a Triceratops can place its head directly between its body and the threat.

转瞬之间三角龙就能转动头部直面它的挑战者。

For police officers, there're situations when body language has to be evaluated in just a fraction of a second.

对于警察来说，在某些状况下他们必须在极短的时间内对身体语言进行评估。

A fraction of a second before their crash, they sent a vibration across the universe at the speed of light.

就在他们即将相撞之前，它们以光速，向宇宙发出了振动。

He looked at my neighbor for just a fraction of a second, and then his dark eyes flickered to mine.

但他的视线只在她身上停留了不到一秒，然后他的黑眼睛就闪向了我。

Today, that email takes a fraction of a second.

今天，该电子邮件只需要几分之一秒。

When electrons hit the coating, it glows for a fraction of a second.

当电子撞击涂层时，它会发光几分之一秒。

For the twitchy action games that dominate bestseller lists, even delays of a fraction of a second are an irritation for players.

对于那些在畅销书排行榜上占据主导地位的动作类游戏来说，哪怕是一眨眼的延迟都会让玩家感到恼怒。

That's three frames. It's a fraction of a second.

那是三帧 这是一秒的片段。

The difference in Formula 1 between coming first and second is a fraction of a second.

在一级方程式赛车中，第一名和第二名之间的差别只有几分之一秒。