You are a force to be reckoned with.

你自己是一股不可小觑的力量。

Even here, the sea is a force to be reckoned with.

即使在这里，海洋的力量也不容小觑。

What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什么让他们成为希腊人中不可忽视的力量？

They're a force to be reckoned with and quite frankly, terrifying at times, like me.

他们是一股不可忽视的力量，坦率地说，有时也很可怕，我也是如此。

A zillion light years away, the Earth's gravity is fantastically weak, but here on Earth it's literally a force to be reckoned with.

数不清的光年之外，地球的引力非常微弱，但在地球上，它确实是一种不可忽视的力量。

And they are, of course, getting set up for the national elections in September 2017, so they will be a force to be reckoned with.

他们在为将于2017年9月举行的全国大选做准备，届时他们将成为不可忽视的一股力量。

Trainor's voice was a force to be reckoned with.

Trainor 的声音是一股不可忽视的力量。

While that is questionable, she’s a force to be reckoned with.

虽然这值得怀疑， 但她是一股不可忽视的力量。

By 1912 they were a force to be reckoned with in national politics.

到 1912 年，他们已成为国家政治中不可忽视的力量。

Through their collective wisdom, they had become a force to be reckoned with.

凭借他们的集体智慧，他们已成为一股不可忽视的力量。

She’s also a force to be reckoned with after all she’s been through.

她也是一股不可忽视的力量， 毕竟她经历了这一切。

Barcelona will be a force to be reckoned with this season.

【reckon】巴塞罗那队将是这个赛季不可忽视的一支球队。

It's a force to be reckoned with, but also to be admired and respected.

这是一股不可忽视的力量，但也值得钦佩和尊重。

The rising and falling of the sea is a constant phenomenon across the world and is obviously a force to be reckoned with within the Suez canal as well.

海平面的上升和下降是世界范围内持续不断的现象，显然也是苏伊士运河内一股不可忽视的力量。

The modern era of Apple is a force to be reckoned with on the world stage.

苹果的现代时代是世界舞台上不可忽视的力量。

In the hands of the Roman soldiers, the pilum was a force to be reckoned with.

在罗马士兵的手中，皮卢姆是一股不可忽视的力量。

We gonna show them we're a force to be reckoned with.

我们得让大家见识咱们的厉害。

The enemy jet tried to outmaneuver me, but the Su-35 was a force to be reckoned with.

敌机试图以机动手段战胜我，但 Su-35 是一支不可忽视的力量。

I'd been taught to strike hard and fast, but The Typhoon was a force to be reckoned with.

我被教导要快速而有力地打击，但台风是一股不可忽视的力量。

He's just a little more experienced than my other players, and he'll be a force to be reckoned with.

他只是比我的其他球员更有经验，他将成为一支不可忽视的力量。