You are a force to be reckoned with.

你自己是一股不可小觑的力量。

A force of nature, felt for thousands of kilometers.

一种自然的力量，绵延数千公里。

Rich Protestant England was a force in Europe.

富有的新教英格兰成为欧洲的一股力量。

Football is seen as a force for good.

足球被视为善举。

Stress is a circumstance but you are a force.

压力是一种境况，但你是一种力量。

Our atmosphere guards Earth from most impacts, like a force field.

地球大气层很好的抵御了大多数袭击像一个力场。

But wind can also be a force for good.

但是风也可以是一种有益的力量。

It's a force just like any other, Violet.

和其他力量没有区别，瓦奥莱特。

The ban came into a force earlier this month.

这项禁令于本月早些时候生效。

I think our mole is a force of one.

我认为这个内鬼只有一个人。

Show that politics can be a force for good.

让人们看到，政治可以成为一种向善的力量。

It's a force that permeates into all aspects of our lives.

它是一种渗透到我们生活各个方面的力量。

She is what people would say a force of nature.

人们会说她是自然的力量。

Balanced with a desire to be a force for good.

与成为一股向善的力量的愿望相平衡。

It was a forced smile but you'd never know.

虽说是强挤出的笑，但你绝对看不出来。

She can't fly, become invisible or create a force field.

她不会飞，不会隐身，也不会创造力场。

Collisions with air molecules provide a force in the other direction.

跟空气分子碰撞会产生相反方向的力。

In a sense, gravity isn't really a force at all.

从某种意义上来说，引力根本就不算是一种力。

Even here, the sea is a force to be reckoned with.

即使在这里，海洋的力量也不容小觑。

The Russians seem to be exploring the option of such a force.

俄方似乎正在探索是否要采用维和部队的方式。