For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

对于一个新兴国家来说这些绘画作品就同历史记载一般重要。

No one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.

没有人获得这个奖项，但它启动了一个羽翼未丰的月球航天业。

If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.

如果幼鸟在学习飞翔时跌落地面，它身上会挂满这些种子。

I've knowed him ever since he was a fledgling.

我从他还是个初出茅庐的人就认识他了。

This bone ring method is a feather in Anusuya's cap-she developed it when she was just a fledgling Ph.D. student working on dinosaurs.

这种骨轮法是金萨米的得意成就——当她还是一名研究恐龙的初出茅庐的博士生时，她就发明了这种方法。

Lichtman: This bone ring method is a feather in Anusuya's cap—she developed it when she was just a fledgling Ph.D.

Lichtman：这种骨环方法是 Anusuya 的锦上添花——她在还是一名初出茅庐的博士时就开发了它。

Pyongyang has surged ahead of the rest of the country, the kleptocrats have grown stronger, and canny traders have joined a fledgling class of nouveaux riches.

平壤一城独大，贪官污吏与日俱增，各路奸商跻身于新出现的暴发户阶层。

A baby male zebra finch typically learns to sing from its father or other males, starting while it’s still a fledgling in the nest.

一只雄性斑胸草雀宝宝通常会从它的父亲或其他雄性那里学会唱歌，从它还在巢穴中的雏鸟开始。

So whether you run a blog, an e-commerce storefront, a fledgling media business, with a page dedicated to newsletter, subscriber, exclusives or more, Squarespace is perfect for you.

因此， 无论您经营的是博客、电子商务店面、刚刚起步的媒体业务，还是拥有专门用于新闻通讯、订阅者、独家报道等的页面，Squarespace 都是您的完美选择。

By the end of my first year there, I joined a fledgling TV station that exploded onto the media scene, Kana TV, as its first executive producer and director of social impact.

在那里的第一年结束时，我加入了一家在媒体界大放异彩的新兴电视台 Kana TV， 担任其首位执行制片人和社会影响总监。

So whether you run a blog, an e-commerce storefront, a fledgling media business with a page dedicated to newsletter subscriber exclusives, including this silly, silly soup game or more, Squarespace is perfect for you.

因此，无论您经营的是博客、电子商务店面、刚刚起步的媒体业务（其页面专门提供时事通讯订阅者独家内容，包括这个愚蠢的汤游戏或更多内容），Squarespace 都是您的完美选择。

When a fledgling and hesitating peace process tried to work its way through this mess, one major factor (perhaps THE factor) that undermined it and voided its meaning was our establishment's endless fear and suspicion of The Other.

那时，解决这一混乱的和平进程刚刚起步，正踌躇发展，但很快被破坏，变得毫无意义。这当中的一个主要原因（也许是唯一原因）在于我们的当权派对于“他人”永无休止的恐惧和怀疑。

His pride in his children continued as they grew older, with Sophie embarking on community building with One World Center in Malawi, and Jack, a fledgling pro wrestler whom Perry was known to film from the stands during matches.

随着孩子们年龄的增长，他对孩子们的自豪感也在持续增长。苏菲(Sophie)在马拉维加入了“同一个世界中心”(One World center)的社区建设项目，杰克(Jack)刚刚开始成为摔跤手，比赛期间佩里在看台上拍摄杰克的事十分有名。