The gold iconostasis was aflame with innumerable candles, which surrounded a large one in the centre wound in a narrow strip of gilt paper.

金色的圣像被无数蜡烛点燃， 中间有一根大蜡烛， 缠绕在一条窄窄的镀金纸条上。

But the South was aflame with war, events roared along as swiftly as if carried by a mighty wind and the slow tempo of the old days was gone.

可是南方已普遍热中于战争，凡事都像风驰电掣般呼啸着滚滚向前，往昔那种慢条斯理的节奏已经一去不复返了。

Through education, collective action, and sheer willpower, women are not just emerging from the shadows; they are setting the world aflame with their brilliance, resilience, and passion.

通过教育、集体行动和纯粹的意志力，女性不仅走出了阴影，而且还走出了阴影。他们用自己的才华、韧性和热情点燃了世界。

She had read the book with delight and, her mind all aflame with those strange histories wherein fact and fancy were so wonderfully mingled, she was eager to know more.

她很高兴地读完了这本书，那些奇异的历史在她的脑海中燃烧着，其中事实与幻想如此奇妙地交织在一起，她渴望了解更多。