The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力的重要组成部分。

Physical agility is but a small component of police work.

身体敏捷只是警务工作的一小部分。

There's likely a genetic component to depression as well.

抑郁症也可能存在遗传因素。

A headache is definitely a big component of a hangover.

头痛绝对是宿醉的重要组成部分。

Is its a critical component for synthesizing proteins and other complex molecules.

氨是合成蛋白质和其他复杂分子的关键成分。

There is also a strong genetic component, too, as well as an environmental one.

还有很强的遗传成分以及环境成分。

Fossil fuels are also a main component of animal farming, and industrial fishing damages lake and ocean ecosystems.

石化燃料也是动物饲养的重要组成部分，工业化捕鱼破坏了湖泊和海洋生态系统。

You may not realize it, but physical activity is actually a tiny component of your daily energy burn.

你可能没有意识到，体力活动实际上只是你每天能量燃烧中的一小部分。

It's basically a small USB component, and we'll talk about USB as well.

它基本上是一个小型 USB 组件， 我们也会讨论 USB。

The Limbic Lab consists of two components: a narrative engine and a media machine.

边缘实验室由两部分组成：叙事引擎和媒体机器。

And this month the state's air-quality regulators unanimously voted to adopt its most controversial but crucial component: a cap-and-trade system.

本月，加州大气质量监管官员们一致赞同这批法案中最具争议却非常关键的组成部分：总量控制与交易制度。

Imagine a reliable, robustly tested vaccine that can treat any disease by swapping out a single component.

想象一下，一种可靠、经过可靠测试的疫苗，可以通过更换单一成分来治疗任何疾病。

So are there a few critical components that every resume should have regardless of industry-specific kind of requirements.

那么，无论行业特定的要求如何，每份简历都应该包含一些关键组成部分。

Now, let's expand the resistor on the right into its two components, a 6 Ohm and a 1.88 Ohm resistor.

现在让我们将右边的电阻扩展到它的两个组件，一个 6 欧姆和一个 1。88 欧姆的电阻。

The tuner includes a novel component: a tiny reflective membrane just half a millimeter on a side and only a hundred nanometers thick.

调谐器包含了一种新部件：边长只有 0.5 毫米的、厚度仅有 100 纳米的反射薄膜。

Now, our build system is also a key component and one we've made significant investments into to improve performance, add features, and support future goals.

我们的构建系统也是一个很关键的组成部分，我们花大力气在它身上提升性能、添加特性、并支持未来的目标。

So there is definitely a very strong component of how the brain or the psychological state of the patient can control inflammatory diseases.

因此，患者的大脑或心理状态如何控制炎症性疾病肯定有很强的组成部分。

We find that general intelligence has a substantial genetic component, a little bit less than the sum of the physical traits like height and weight, and brainwaves.

我们发现，一般智力有很大一部分是由基因决定的，比身高、体重和脑电波等生理特征的总和要少一点。

But if you're doing an English test, like where you have a speaking component, a library may or may not be a good place for you.

但是如果你正在做英语测试，比如你有口语部分， 那么图书馆可能是也可能不是你的好地方。

Because, the clubs of the ankylosaurines are made up of two components: a " handle" and a " knob." The handle is formed from highly modified and interlocking or fused vertebrae that create a rigid structure at the end of the tail.

因为，甲龙类的棍棒是由“把手”和“把手” 两部分组成的。 手柄由高度修改和互锁或融合的椎骨形成， 在尾巴末端形成刚性结构。