I shall pass on your compliments to Mrs Rogers.

我会把您的赞扬转达给罗杰斯太太。

It's less common to give compliments to strangers in the UK.

在英国，很少有人会称赞陌生人。

But what do you think are the nicest compliments to give to people?

但你认为对别人最好的赞美是什么呢？

After the meal, you should say, " That was delicious, my compliments to the chef."

饭后，你应该说：“太好吃了，给大厨点赞。”

And women give more compliments to other women than men give to other men.

而女性对其他女性的赞美比男性对其他男性的赞美多。

I take that as a great compliment to Sam.

我认为那是对山姆的恭维。

I send no compliments to your mother. You deserve no such attention. I am most seriously displeased.

我也不问候你的母亲。你们都不识抬举。我真是十二万分不高兴。”

To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.

“如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。”

But it is acceptable for people to compliment each other at work about work.

但是人们在工作中互相称赞是可以接受的。

Not a compliment to everyone's taste, Mr Finch, but it is to mine.

这话可不是人人听着都像恭维，芬奇先生，但我觉得是。

" Do you not think it would be a proper compliment to the place" ?

" 你连在宫里都不肯赏脸吗？"

These elegant waterways, crossed by over 300 bridges, are the perfect compliment to the city’s soaring spires.

这些优美的水道上共有三百多座桥梁，与城内高塔完美地相互辉映。

It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.

在这危急万分的时刻，他们全都想到了彼得，这对彼得来说是一种很高的赞誉。

“Mr. Mooney presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business.”

月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。

These words don't feel like compliments to me.

这些话对我来说不像是恭维。

This is about giving compliments to other people, okay?

- 这是对别人的赞美，好吗？

This is actually one of my favorite compliments to get.

这实际上是我最喜欢得到的赞美之一。

Maybe we could find a way to use unintended compliments to get them for you.

也许我们可以找到一种方法，利用无意中的赞美来为您带来这些赞美。

My compliments to the man who hired the chef.

不得不称赞雇用了这位厨师的那个天才。

I asked a waiter to give my compliments to the chef.

请服务员转达我对厨师的赞美。