I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

Why don't we do something with a fig?

我们为什么不做无花果的内容呢？

30 meters up, monkeys are feeding in a fig tree.

在 30 米高的地方，猴子们在一颗无花果树上进食。

Not far away, their neighbours are feeding in a fig tree, oblivious to the approaching dangers.

就在不远处，邻居正在无花果树上进食，他们还不知道危险正在接近。

Depending on the weather and pruning, a fig can grow into a shrub or a tree.

根据天气和修剪程度的不同，无花果可以长成灌木或树木。

My friend and I were very much surprised to see a fish falling from a fig tree.

我的朋友和我看到一条鱼从无花果树上掉下来，感到非常诧异。”

This is what a fig looks like.

这就是无花果的样子。

It looks like a fig leaf of some sort.

它看起来像某种无花果叶。

So the insides is filled with a fig paste.

所以里面装满了无花果酱。

A " fig" (fig) is a small, dark brown fruit.

“无花果”（无花果）是一种深褐色的小果实。

This is a bridge made out of a fig tree.

这是一座用无花果树建造的桥。

Or another great option would be like a fig jam.

或者另一个不错的选择是无花果果酱。

One night Mowgli joined the circle that formed every evening under a fig tree.

一天晚上，莫格里加入了每天晚上在一棵无花果树下形成的圆圈。

No it's not, it comes in one-- - It's a fig bar!

- 不， 不是，它是一个 - 这是无花果棒！

Heracles was chewing on a fig. " Eating light snacks is best, " he told Brody.

赫拉克勒斯嚼着无花果。 “吃清淡的零食是最好的，”他告诉布罗迪。

Private equity benefits from a fig leaf of illiquidity, resulting in a delay between real and reported fund valuations.

私募股权受益于流动性不足的遮羞布，导致实际和报告的基金估值之间存在延迟。

Why settle for a fig, he argued, when you can have a banana, or a cucumber, or a stick of salami.

他争辩说，当你可以吃香蕉、黄瓜或意大利腊肠时，为什么要满足于无花果呢？

I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.

一个年轻人，如果不把自己想象成一家大公司未来的老板或者是合伙人，那我会对他不屑一顾。

Of course a fig becomes possible when a lady wasp lays her eggs inside a flower, dies and decomposes, the fruit, evidence of her transformation.

当然，当寄生蜂把卵产在花里，死去并分解后，它就变成了果实。

" A cloth sack would serve as well. Prince Doran wants his head. He won't give a fig what sort of box it comes in" .

" 布口袋也行。道朗亲王只在乎里面的东西，你扔个破袋子去他也不会在意——只要脑袋装好别掉出来就行。"