Wormtail has a curious affinity with rats, do you not, Wormtail?

虫尾巴和耗子有一种奇特的亲近关系，是不是，虫尾巴？

So I think they have sort of close links and affinities with them.

所以我觉得他们之间有一种密切的联系和亲缘关系。

I felt an immediate affinity with Dillenius, a stranger who'd become a friend to me.

狄勒纽斯对我而言本是个陌生人，但我一了解他就倏然生出股亲切，后来他便成了我的友人。

Care workers are in desperately short supply, and many Japanese have a cultural affinity with robots.

护工非常短缺，而许多日本人在文化上也对机器人有亲近感。

Kahlo and Rivera shared a deep affinity with Mexicanidad, a movement which celebrated indigenous culture after the Revolution.

Kahlo和Rivera与墨西哥民族有着深厚的亲缘关系，这是一场庆祝革命后本土文化的运动。

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, god of wine, carnival, and performance.

不出所料，他对酒神、狂欢节和表演之神狄俄尼索斯产生了亲切感。

Prior to this, people had felt a strong affinity with their own folk and their own city-state.

在此之前，人们对自己的民族和自己的城邦有着强烈的亲和力。

Watts's interest in Eastern philosophy stem from his childhood enjoyment of Chinese and Japanese storybooks, as well as his affinity with Eastern aesthetic.

瓦茨对东方哲学的兴趣源自他童年时期对中国和日本故事书的喜爱，以及他对东方美学的亲和力。

Mayor Medrano says he has a particular affinity with minority groups in Zacatecas that in general has taken a tough stance on issues such as gay marriage.

Medrano市长说，萨卡特卡斯的人一般都对同性婚姻等问题持强硬立场，但他对这里的少数民族怀有特殊的亲切感。

So I kind of felt a bit of an affinity with, with this look and also that kind of, I feel like it plays into that Harajuku, gothic Lolita kind of a vibe.

所以我觉得有点亲和力，这种外观和那种， 我觉得它在原宿， 哥特式洛丽塔的氛围中发挥作用。

" Affinity" ! Why should there be only one? There may be affinity with thousands. It was never in my agreement with nature that I should overlook all my innumerable affinities for the sake of only one.

“亲和力”！为什么只有一个？可能与千人有缘。我从来没有与大自然达成协议，我应该为了一个而忽略我无数的亲和力。