Conseil and I will go to the central companionway.

康塞尔和我，我们走到中央楼梯去。

I headed for the central companionway and climbed onto the platform.

我向中央楼梯走去，走上平台。

Conseil was in ecstasy. Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway.

康塞尔乐得发狂了。尼德·兰由于他急躁的天性所驱使，跑到楼梯上去。

There simmered up the companionway a woman, magnificent in pink spectator sports costume.

楼梯口缓缓升起一个女人， 她身着粉红色的观众运动服， 非常漂亮。

" There's still the matter of the door to the companionway" .

“还有梯道门的问题” 。

Nobody by the central companionway or the crew's quarters.

中央楼梯边，船员工作室，没有人。

Captain Nemo took me to the central companionway whose steps led to the platform.

尼莫船长带我来到中央升降梯， 梯级通向平台。

We'll go with you, I said. And we followed Captain Nemo, heading to the central companionway.

“我们陪你们去，”我说着，跟着尼摩船长走向中央扶梯。

Their boat moved under the companionway; as they mounted Golding doubled his huge frame to give Nicole a hand.

他们的船在升降梯下移动；当他们上马时，戈尔丁将他巨大的身躯翻了一番，好帮妮可一把。

Just as I pushed open the door leading to the well of the central companionway, I heard the hatch close sharply overhead.

当我推开通向中央扶梯的门时，我听到上面的嵌板突然啪地关上。