My religious affiliation is I am Jewish.

我的宗教信仰是我是犹太人。

They tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.

他们倾向于将党派隶属放在一边，而更关注政策问题。

The term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.

这个词最初是用来指说同一种语言的人或表示民族归属感。

But a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.

不过是一场有着更多了解、更多同理心、更多关联性的正面革命。

The president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.

总统决定禁令同样适用于附属于宗教机构的承包商。

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最优秀的候选人，无论属于哪个党派，都将晋级大选。

All six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.

国会中的6名古巴裔美国人，不论其政治派别如何，无一例外反对总统的提议。

The British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.

英国人文主义协会（一个民间机构）已从中确定659份申请的宗教信仰与否。

And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.

我认为相较于隶属于任何恐怖组织，那是那个团伙中最强大的一点。

To anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.

对于任何观测水星的人来说，把它与速度之神联系起来并不令人惊讶。