Dave Welsh heads the Solidarity Center, a group affiliated to the U.S. labor movement.

戴夫·威尔士就职于团结中心，这是一家隶属于美国劳工运动的组织。

Like that the red hat that they found when they raided his home somehow affiliated him to a gang lifestyle.

就像他们在突袭他的家时发现的红帽子一样，不知何故将他与帮派生活方式联系起来。

A website affiliated to IS, Amaq, says he was killed while surveying operations to repel the military campaigns against Aleppo in Syria.

一个附属于 IS 的网站 Amaq 说， 他在调查行动以击退针对叙利亚阿勒颇的军事行动时被杀。

Police say the three detainees are all Kenyan nationals, not of Somali origin, and not affiliated to any known group. World news from the BBC.

警方称三名嫌犯均为本国人，并非来自索马里，并不与任何组织有关。BBC全球新闻。

Ricky van Oers, a Dutch scholar affiliated to the Western Norway University of Applied Sciences, explains the effects of raising the bar in her home country.

挪威西部应用科学大学的荷兰学者瑞奇·范·奥尔斯解释了其祖国抬高语言要求门槛造成的影响。

“I’ve decided to form a national government made of technocrats that is not affiliated to any party. It will work for the sake of this country and it will have a defined mission.”

“我决定组建一个由技术官僚组成的国家政府， 不隶属于任何政党。 它将为这个国家而工作， 它将有一个明确的使命。