I started by doing local community theater.

我从当地社区剧院开始。

You know, I actually did a little community theater back in my 20s.

我确实在社区戏院待过，20多岁的时候。

What was that? It's like, " Kid, wait a year. Leave home, do some community theater."

这是搞什么飞机？就好比：“孩子，等一年。离家出走，到社区话剧团去”。

Oh, he's in my community theater group. Great job.

哦 他是我话剧社里的人 干得漂亮。

Is that community theater or are you naturally like this?

你是个业余演员 还是天生是块演戏的料？

With jewelry that I wore when I did a lot of community theater, very low key.

带着我在做很多社区剧院时佩戴的珠宝，非常低调。

For roughly half of my life, I've been a musician, having played in community orchestras, community theaters, wedding bands, a salsa-merengue band.

在我生命的大约一半时间里， 我一直是一名音乐家， 曾在社区管弦乐队、社区剧院、 婚礼乐队、 萨尔萨梅伦格乐队中演奏。

She started acting at 12, playing the mole in a community theater production of The Wind in the Willows, and studied acting at the Conservatory of Theatre Arts at Purchase College of the State University of New York.

她12岁开始演戏，在社区剧院演出的《柳林风声》中扮演鼹鼠，并在纽约州立大学帕切斯学院戏剧艺术系学习表演。

I started doing family theater and community theater in Boca Raton, Florida, [chuckles] which is crazy, when I was like eight years old and I always associated each character I played with a different makeup kit.

我开始在佛罗里达州博卡拉顿做家庭剧院和社区剧院，[笑]这太疯狂了，当我八岁的时候，我总是将我扮演的每个角色与不同的化妆包联系起来。

Serena will spend the whole night judging us, and Lola is probably just trying to squeeze every last drop of free press out of the night so she can move on from the community theater circuit.

瑟琳娜会整夜对我们评头论足，而洛拉可能只是想抓住今晚每一个说话的机会以便平步青云 跃出她的社区剧院。