We built a formidable force at the community level.

我们在社区层面建立了一支强大的力量。

All 16 Shanghai districts have reached zero-COVID in community level.

上海所有 16 个区实现社会面清零。

Fifteen city districts, except Chongming, have reached zero-COVID in community level.

除崇明外，15 个区已达到社会面清零。

From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.

从安全预警的角度来讲，要确保预警能够直接到达社区层面。

Our focus is really not at the political level. Our focus is at the community level.

我们的重点并不在政治层面。我们的重点是在社区层面。

Financial institutions play a really critical role at the individual level, at the community level and at the business level.

金融机构在个人层面、社区层面和企业层面都发挥着非常关键的作用。

We have to make sure that we stop health care facility transmission of the virus and community level transmission of the virus, ”he said.

我们必须阻止病毒在医疗机构内传播，阻止在社区内传播。”

" So it is at this level that we must first intervene. And the second level is at the community level, for the community to start perceiving these dangers."

“所以目前我们必须首先进行干预，第二步是在社区层面上，社区要开始注意到这些危险。”

USAID does not go it alone, but works with partners at the community level and at every level of government, as well as with international organizations and non-governmental organizations.

美国国际开发署并非单打独斗，而是与社区、各级政府以及国际组织和非政府组织合作。

And on a community level, we can add education and outreach materials to boat captains and boaters to prevent vessel strikes and protect whales on the water.

在社区层面，我们可以为船长和船员增加教育和外展材料，以防止船只撞击并保护水上的鲸鱼。

And they should know how to treat it. What our vision is, is to have a community level understanding of addiction as a chronic medical condition warranting a health care response.

而医生也应该知道如何治疗这些情况。我们的愿景是：让整个社群都明白毒瘾是一种慢性医疗问题，也同样需要医疗响应。

It's very important that we take this service to the community level at different parts of Myanmar and I hope the Ministry of Health will give us non-obstructive passage, said Ruit.

我们将这一服务带到在缅甸不同地区的社区水平至关重要而且我希望卫生部会给我们开辟绿色通道, 里特说道。

The administration also required border inspection departments to fully support Shanghai to reach zero-COVID status at the community level, as well as supporting epidemic prevention achievements in Northeast China's Jilin Province.

政府还要求边检部门全力支持上海在社区层面达到零新冠疫情状态，并巩固中国东北吉林省的防疫成果。

Novel approaches to community level diagnostics are also being explored, including next gen sequencing of sewage for early detection of COVID-19, identifying hotspots and predicted outbreaks a week or more early.

还正在探索社区级诊断的新方法，包括用于早期检测 COVID-19 的下一代污水测序、识别热点和提前一周或更长时间预测爆发。