We need to build a common platform, establish common rules and share the results of our development.

我们要建造一个共同的平台，建立共同规则，共享发展成果。

It was a common rule back then and the old grammar books said 'May I' was more polite.

这在当时是很普遍的规则，而且旧语法书说“May I”更有礼貌。

That is a group of colleges that were permitted to work together to keep common financial aid rules.

这个由多所高校组成的集团被批准合作遵守共同的经济援助规则。

There are a few common rules and regular situations where linking occurs so it's possible to study it, to learn it.

有一些常用的规则和连读出现的常规情况，所以学习并学会是有可能的。

Officials agreed on common rules on how nations can cut emissions.

官员们就各国如何减排达成了共同规则。

Restrictions on subsidies, along with common rules and regulations, some extremely stringent, ensure a level playing-field.

对补贴的限制， 以及共同的规则和条例，有些非常严格， 确保了公平的竞争环境。

He's going to give some examples of common rules of civility that are true usually in most cultures.

他将举例说明在大多数文化中通常适用的常见文明规则。

At a G20 meeting in June, finance ministers agreed to set common rules to close tax loopholes and promised to work toward a solution by 2020.

在今年6月举行的20国集团（G20）会议上，各国财长同意制定共同规则以弥合税收漏洞，并承诺将在2020年前寻求解决方案。

The tones of their unrestrained voices, and their carelessness of all common rules of street politeness, frightened Margaret a little at first.

他们无拘无束的语气， 以及他们对所有常见的街头礼貌规则的粗心大意， 起初让玛格丽特有点害怕。

On the other hand, the common rule throughout nature is infinite diversity of structure for gaining the same end; and this again naturally follows from the same great principle.

另一方面，整个自然界的共同规则是为了达到同一目的而采用无限多样的结构；这又自然地遵循了同一个伟大的原则。

If passports can be seen either as a commodity or political tool, on the one hand, or a life-long civic commitment on the other, devising common rules for handing them out is close to impossible.

如果护照既可以被视为一种商品或政治工具，另一方面又可以被视为一种终生的公民承诺，那么几乎不可能制定出签发护照的共同规则。

On the other hand, it is a common rule throughout nature that the same end should be gained, even sometimes in the case of closely related beings, by the most diversified means.

另一方面，通过最多样化的手段， 即使有时在密切相关的生物的情况下， 也应该达到相同的目的， 这是整个自然界的共同规则。

The young girl, so fresh, so unconventional, and yet so orderly and obedient to common rules, as you at once recognized her to be, was widely in contrast, at that moment, with everything about her.

那个年轻的女孩，那么新鲜，那么标新立异，却又那么有条不紊，遵守一般规则，正如你一眼就认出的那样，在那一刻，她的一切都与她形成了鲜明的对比。