A symbol of renewed white identity and common purpose.

这只是表明白人的自我认知有了刷新，这是很多人都有的情绪而已。

Or will we recapture the sense of common purpose that has always propelled America forward?

还是要重拾我们的共同理想，推动美国向前发展呢？

Ours is an association not just of shared values, but of common purpose and joint action.

我们的联盟不仅具有共同的价值观，而且还具有共同的目标和行动。

Certainly we want to see Europe more united and with a greater sense of common purpose.

显然，我们希望看到欧洲更团结，有着更强烈的共同使命感。

We can do it on the basis on a framework of constructive realism for a common purpose.

我们可以在有建设性的现实主义框架上为了共同目标，建造这个基础。

They're spread in multiple different museum collections across China, but they still speak to one common purpose.

它们分布在中国多个不同的博物馆，虽相隔千里，但都出自于同一石碑。

Connected by tragedy and a common purpose, each bearing an almost overwhelming sense of responsibility that weighed upon them heavily.

他们被悲剧和共同目标联系在一起，每个人都背负着几乎压倒一切的沉重使命感。

So I'm in a more friendly environment and working with an ally in a common purpose.

所以我处于一个更友好的环境中，并与一个为了共同目标的盟友一起工作。

People were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.

人们充满活力，为了一个共同的目标而加入，并且完全地、共同地致力于表达他们的观点。

Or what we may believe, it is both possible. And more importantly, it becomes powerful to come together in common purpose and common effort.

心存何种信念 都有可能实现目标更重要的是 凭借共同的目的与共同的努力它将变得更为强大。

Although we come from different places, we share a common purpose and that is to improve ourselves so that we can improve the world.

虽然我们来自不同的地方，但我们有一个共同的目标，那就是改善我们自己，以便我们能够改善世界。

" Arbeiter." -Much of Germany was swept up in Hitler's charismatic vision and the country had a common purpose.

“阿贝特。” -德国的大部分地区都被希特勒的超凡魅力所笼罩，这个国家有着共同的目标。

Companies were more willing to share their data if it could serve a broader common purpose beyond commercial motivations.

如果数据可以服务于商业动机之外的更广泛的共同目的，公司会更愿意分享他们的数据。

I should explain that a " corps" (corps) is a group of people who work together for a common purpose.

我应该解释一下，“军团”（corps）是一群为了共同的目的而一起工作的人。

To achieve greatness, you need a goal. You cannot lead without a goal because common purpose unites people under leadership.

要成就伟大， 你需要一个目标。 没有目标就无法领导，因为共同的目标将人们团结在领导之下。

Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.

检察官以共同目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。

Worse, it exposed the coalition's dirty secret: that its governing machinery had been oiled less with a sense of common purpose and more with accounting tricks.

更糟糕的是，该裁决暴露了联盟的肮脏秘密：其治理机制较少受到共同目标感的影响，更多地受到会计运算的影响。

Through that process, ideas become sharper, better and more understandable In this way, the seeds of our disagreement can actually become the roots of our common purpose.

在这个过程中，观点被打磨得更加清晰、更加完善、更加易于理解。这样，我们分歧的种子才会长成我们共同目的的根基。

He seemed to think it too good for common purposes: it was the real sunshine of feeling—he shed it over me now.

他似乎认为这对普通目的来说太好了：这是真正的感情阳光——他现在把它洒在我身上。

Amazingly, at every turn, more people of common purpose and a far flung network stepped in without any need for cajoling or persuasion.

令人惊讶的是，在任何时候，都有更多志同道合的人和一个广泛的网络介入，而不需要哄骗或说服。