But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适应持久的战争，他们的军需供应处于无组织状态，只是靠临时抢夺来维持。

There were many other men, stumping on wooden pegs, blind in one eye, fingers blown away, one arm gone, who were quietly transferring from the commissariat, hospital duties, mail and railroad service back to their old fighting units.

还有许多残废人，包括那些拐着假腿走路的，瞎了一只眼睛的，炸掉了手指的，打断了一只胳臂的，都在默默地从军需、医院、邮政和铁路部门调回到原先的战斗部队。

King had come up that day from Greeley in a light four-wheeled buggy, over a trail hardly fit for a commissariat mule, as Adams had reason to know since he went back in the buggy.

那天金从格里利开着一辆轻型四轮马车， 经过一条几乎不适合粮食骡子的小径， 亚当斯自从回到马车后就有理由知道这一点。