Recalibrating has proved considerably more difficult for commercial operations like Crescent Duck Farm.

事实证明，相比之下，对于Crescent鸭场这样的商业运营来说，重新校准要困难得多。

India resumed scheduled commercial flight operations to international destinations on Sunday.

印度于周日恢复了定期国际商业航班运营。

The company is expected to put the aircraft into commercial operation this spring.

该公司预计将于今春投入商业运营。

US-based OceanGate said on its website it had suspended all exploration and commercial operations.

总部位于美国的海洋之门公司在其网站上表示，已暂停所有勘探和商业活动。

China Southern Airlines has officially put into commercial operation a domestically developed regional aircraft.

中国南方航空公司一架国产支线飞机正式投入商业运营。

The company says that it is moving one step closer to entering commercial operations.

该公司表示离进入商业运营又近了一步。

That is much smaller than the commercial operations that provide most of the country's produce.

这比提供该国大部分农产品的商业运营规模要小得多。

FROM JAPAN: The country has withdrawn from the International Whaling Commission and resumed commercial whaling operations after a 31-year hiatus.

日本退出国际捕鲸委员会，恢复中断了31年的商业捕鲸活动。

B) Ban all commercial fishing operations in the Southern Ocean.

B) 禁止南大洋的所有商业捕鱼活动。

Tourism and commercial operations make the ceremony more grand.

游客的需求和商业的参与让眼前的仪式变得更加隆重。

Merchants and artisans could readily take concerted action on public questions arising from their commercial operations.

商人和工匠可以很容易地就其商业运作中出现的公共问题采取一致行动。

There are now dozens of these facilities in commercial operation worldwide  and that number is growing.

现在全球有几十个这样的设施在商业运营，而且这个数字还在增长。

Japan has withdrawn from the International Whaling Commission and resumed commercial whaling operations after a 31-year hiatus.

日本：在中断 31 年后，日本退出了国际捕鲸委员会并恢复了商业捕鲸作业。

In their zeal and enterprise, they were worthy rivals of their English competitors, so celebrated for world-wide commercial operations.

在他们的热情和进取心中， 他们是英国竞争对手的当之无愧的竞争对手，以全球商业运营而闻名。

We're really on a very solid track to go into commercial operation in the summertime of 2024, in cities like Paris and Rome.

2024年夏天，我们将在像巴黎和罗马这样的城市投入商业运营，这是一条坚实的道路。

And that was NPR's Anthony Kuhn talking to us about a decision by the Japanese government today to resume commercial whaling operations next year.

以上是NPR新闻的安东尼·库恩带来的报道，他介绍了日本政府今天宣布将于明年重启商业捕鲸行为的决定。

That's the company behind Noor I  in Morocco - Africa's largest CSP. Commercial operations are now  set to begin in late 2023.

这就是摩洛哥 Noor I 背后的公司——非洲最大的 CSP。商业运营现在定于 2023 年底开始。

And, it helped launch a multibillion-dollar industry when the first commercial cell culture operation began using Tuskegee's model in an old Fritos factory in Bethesda, Maryland.

而且，当第一个商业细胞培养操作开始在马里兰州贝塞斯达的一家旧 Fritos 工厂使用 Tuskegee 的模型时，它帮助启动了一个价值数十亿美元的行业。

SPACs are shell companies with no actual  commercial operations but are created solely for raising capital through an initial public  offering – or IPO — to acquire a private company.

SPAC 是没有实际商业运营的空壳公司，其创建仅是为了通过首次公开募股（或 IPO）筹集资金以收购一家私人公司。

A few private companies, including GSR and Barron's Metals Company, have scooped up a couple of dozen metric tons of the nodules on exploratory missions, and are now pressuring the ISA to approve commercial operations.

包括GSR和Barron 's Metals Company在内的几家私营公司已经在探索任务中收获了几十吨的结核，现在正向ISA施压，要求其批准商业运营。