These maps can be cluttered with links to commercial enterprises and are subject to censorship.

这些地图与商业有着千丝万缕的联系，并且要遵守各种各样的审查制度。

That infrastructure then powers productive centers, such as factories, agricultural mechanization, commercial enterprises and the like.

那些基础设施随后为生产中心供能，比如工厂、机械化农业、商业企业等等。

Their donors sometimes actually prevent their capabilities from really handing off into a commercial sustainable enterprise.

捐赠者有时会阻止它们将自己的权限给商业可持续发展企业。

It puts virtually every commercial enterprise on the island in question at this point and subject to a lawsuit.

这实际上使古巴所有商业实体受到质疑，且可能面临诉讼。

I'm not saying that every weirdo has a brilliant apocalypse-averting idea that also happens to be a viable commercial enterprise.

我的意思不是 每个怪人开天辟地的新点子都正好是个可行的商业企划。

So, a lot of our customers are commercial enterprises who are setting up new applications for communication, for tracking ships, for mobile communication.

所以，我们的许多客户都是商业企业，他们正在开发通信、船舶跟踪和移动通信的新应用程序。

The new shop-keeper dropped the first solid result of her commercial enterprise into the till.

新店主将她商业企业的第一个坚实成果投入收银台。

And the reality is when the public square is, in effect, dominated by commercial enterprises, who should regulate that is entirely undetermined.

而现实是，当公共广场实际上被商业企业所支配时，谁应该去规范，这是完全不确定的。

“Today I would say soccer is nothing else but a commercial enterprise, the quality of the players well there are some good players. But essentially, the show is a commercial one.”

“如今我觉得足球不过是个商业公司，确实存在很好的球员，但关键是足球已经商业化了。”

And it should be said also that neither in the field of commercial enterprise nor in that of diplomacy has it been wanting in spirit or ingenuity.

还应该说，无论是在商业领域还是在外交领域，它都没有缺乏精神或独创性。

The edifice—originally projected on a scale adapted to the old commercial enterprise of the port, and with an idea of subsequent prosperity destined never to be realized—contains far more space than its occupants know what to do with.

这座大厦——最初以适应港口旧商业企业的规模进行规划，并带有注定永远不会实现的随后繁荣的想法——包含的空间远远超过其居住者知道该做什么的空间。

Some administration departments promise to perform their tasks effectively and fairly without taking any bribes; some manufacturing units guarantee to turn out products of good quality; some commercial enterprises swear to provide genuine commodities and polite and enthusiastic services.

有些管理部门承诺不接受任何贿赂，公正有效地履行职责；有些生产厂家保证生产高质量产品；有些商业企业发誓提供正品和礼貌热情的服务。