The commencement ceremony briefly stopped after protests and chanting.

在抗议和诵经之后，毕业典礼短暂停止。

So even the heavens are celebrating this morning, joining the rest of us at this wonderful commencement ceremony.

所以今早，连天堂也在和我们一起庆祝这个美妙的毕业典礼。

They're members of the only class ever to have experienced something like socially distant commencement ceremonies.

他们是唯一一届经历了在社交距离下举办毕业典礼的班级成员。

The University of Southern California has canceled its main commencement ceremony, citing new safety measures in place.

南加州大学取消了正式的毕业典礼，理由是采取新的安全措施。

At the University of Michigan in Ann Arbor, pro-Palestinian protesters briefly disrupted the university's commencement ceremony.

在安娜堡的密歇根大学，支持巴勒斯坦的抗议者短暂地扰乱了大学的毕业典礼。

Next up, we head to New York City where Columbia University is canceling its school-wide commencement ceremony planned for next week.

接下来，我们来到纽约市，哥伦比亚大学取消了原定于下周举行的全校毕业典礼。

The official theme song and music video were also released and a commencement ceremony dedicated to the event's volunteers was held.

官方主题曲和MV也发布了，并举行了一场献给活动志愿者的开工典礼。

A number of colleges and universities around the country changing, adjusting, or even canceling commencement ceremonies, citing safety concerns after campus protests.

全国各地的一些学院和大学改变，调整甚至取消毕业典礼，理由是校园抗议后的安全问题。

Of course, that's the type of thing that universities like USC that canceled their main commencement ceremony wanted to avoid.

当然，这是南加州大学等取消主要毕业典礼的大学想要避免的事情。

Ye olde commencement ceremony is about to commence.

古老而有趣的庆祝典礼马上就要开始了。

SIDDDIQUI: It definitely would have been nice to have a traditional commencement ceremony, especially for a class who was already impacted four years ago.

如果有一个传统的毕业典礼就好了，特别是对于一个四年前就受到影响的年级。

Last story today is about a dog named Moose who despite a possible identity crisis has just received an honorary doctorate during a virtual commencement ceremony at Virginia Tech.

今天的最后一个故事是关于一只叫穆斯的狗，尽管可能存在身份危机，但它刚刚在弗吉尼亚理工大学的一个网上毕业典礼上获得了荣誉博士学位。

The mumps virus is spreading so fast at Harvard University that officials are saying it could affect the school's commencement ceremony onMay 26th.

流行性腮腺炎病毒在哈佛大学的传播速度如此之快，以至于官员们表示这可能会影响该校 5 月 26 日的毕业典礼。

On Thursday morning, the commencement ceremony for volunteers was held at Zhejiang University, with 1,800 representatives of a total of 37,600 volunteers expected to serve during the event in attendance.

周四上午，浙江大学举行了志愿者毕业典礼，37600名志愿者中有1800名代表出席了典礼。

When you go to these commencement exercises, as they're called, these commencement ceremonies, they often have someone who is famous or who has done something great and they want to honor that person.

当你去参加这些毕业典礼时， 就像他们所说的那样， 这些毕业典礼上，他们通常有一个名人或做了一些伟大的事情， 他们想纪念那个人。

It's given typically at the end of the school year, at the formal ceremony called the graduation or commencement ceremony where the students all receive their diplomas, the pieces of paper that indicate they have finished their studies.

它通常在学年结束时颁发，在称为毕业或毕业典礼的正式仪式上， 学生们都会收到文凭， 即表明他们已完成学业的纸片。