The presidents of Israel and Poland led the commemoration.

以色列和波兰总统主持了这次纪念活动。

While one hundred years on, the arts are at the centre of this weekend's commemorations.

100年过后，艺术是本周末纪念活动的核心元素。

Commemorations for those killed passed off peacefully today.

对死者的纪念活动今天和平地结束了。

The governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.

执政的非洲国民大会反对这次纪念活动，指责矿业工会劫持了这次事件。

The day was full of commemorations, reflections and tears.

这一天充满了纪念、反思和泪水。

An estimated 200,000 visitors are taking part in the commemorations.

据估计，共有200,000名观众参加了纪念活动。

This is the scene live where commemorations are about to start very soon.

这是纪念活动即将开始的现场直播。

The drum beat of commemoration not of rebellion as it was in 1916.

纪念活动的鼓声并不是为1916年的叛军擂响的。

Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.

伊丽莎白女王与世界各国领导人一起开始纪念诺曼底登陆75周年。

It's part of a commemoration of the country's 100 years of independence.

此次活动是该国独立100周年纪念活动的一部分。