In other words, high stress situations command our attention — like a black hole.

换句话说，高压局面控制了我们的注意力，就像黑洞一般。

For eight decades Jane Fonda- at times controversial, often inspiring and always fascinating- has commanded our attention.

八十年来，简·方达一直吸引着我们的注意力，她时而备受争议，时而鼓舞人心，时而引人入胜。

As the only British universities in the WOTW'S top ten, Oxford and Cambridge inevitably command great attention.

牛津大学和剑桥大学作为唯一进入世界大学排名前十的英国大学，常常会受到很多关注。

Every aspect of her being commands attention.

她存在的每个方面都引起了人们的注意。

Once or twice he was compelled to speak, to command her attention of those he served.

有一两次，他不得不开口说话，以引起她对他服务对象的注意。

With his sources of information, and his social intimacies at Washington, he could not help saying something that would command attention.

凭借他的信息来源， 以及他在华盛顿的社交关系， 他忍不住要说一些会引起注意的话。

Poe commands the reader’s attention and rewards them with an intense and singular experience – what Poe called the unity of effect.

坡吸引了读者的注意力，并以一种强烈而独特的体验来回报他们— —坡称之为效果的统一。

Presently, he put on his mask of quiet efficiency, stood up and commanded their attention with a knuckle rap against the table.

现在，他戴上了安静高效的面具，站了起来，用指关节敲打着桌子引起了他们的注意。

Yet reading it makes clear why the pioneer of electric cars, private rockets—and now, via Twitter, controller of part of the public sphere—commands attention.

然而，阅读它可以清楚地了解为什么电动汽车、私人火箭的先驱——以及现在通过 Twitter 成为部分公共领域的控制者——会引起关注。

By virtue of having the loudest voice, they're able to command greater attention and to further assert their dominance even when what they're saying doesn't really make much sense.

因为拥有最响亮的声音，他们能够获得更多的关注，并进一步维护他们的统治地位，即使他们所说的并不真正有意义。

By virtue of having the loudest voice, they are able to command greater attention and to further assert their dominance even when what they are saying doesn't really make much sense.

由于拥有最响亮的声音，即使他们所说的话没有多大意义，他们也能够获得更多的关注，并进一步维护自己的主导地位。

In due course the superintendent stood up in front of the pulpit, with a closed hymn–book in his hand and his forefinger inserted between its leaves, and commanded attention.

在适当的时候，主管站到讲坛前，手里拿着合上的赞美诗集，食指插在书页之间，引起注意。