This is a watershed year coming up for President Trump.

接下来的这一年对特朗普总统来说具有分水岭的意义。

Retailers are coming up for a better month for sales.

零售商将迎来销售的旺季。

Maybe ask why this is coming up for you now.

也许该问问为什么会在你身上发生。

But could they last that long without coming up for air?

经过那么长的时间，它们可能不上来透口气吗？

Some children can cover the whole length of the pool without coming up for breath even once.

有些孩子能够跑完游泳池的全长而不用露出水面换气。

Speaking of breathing and coming up for air, let's not forget to do that during our scuba lesson, literally.

说到呼吸和需要空气，一会儿潜水课的时候可别忘了这么做--我是说字面上的意思。"

Apparently, Fibonacci's coming up for air again.

显然 Fibonacci要再度露脸。

Senator Frank Church was coming up for re-election that year.

【up】那一年参议员弗兰克·丘奇被提名竞选连任。

I've got like the double buy coming up for a couple of running backs.

我已经准备好对几个跑卫进行双重购买了。

The girls are ahead, and Mike Seaver's coming up for his next turn.

麦克，都半夜了 今晚就到此为止吧？

I've got some information coming up for you on how you can hang out with me in the great city of Toronto.

我为您准备了一些信息，告诉您如何在伟大的多伦多市和我一起出去玩。

It could be thoughts, things on your mind that you're thinking about, thoughts, it could be feelings, anything coming up for you emotionally.

它可能是想法，你脑海中正在思考的事情，想法，也可能是感觉，任何在情感上出现的事情。

She decided to write him word of her coming, but postponed the announcement upon the advice of Mr. Haight, who expected almost weekly that the case was coming up for trial.

她决定写信告诉他她会来，但在海特先生的建议下推迟了宣布，因为海特先生几乎每周都预计此案将要开庭审理。

Ha, you’re right. It’s time to put work talk aside. Here comes our scuba instructor. Speaking of breathing and coming up for air, let’s not forget to do that during our scuba lesson, literally.

" 哈哈，你说得对。是时候把工作放到一边了。潜水教练过来了。说到呼吸和需要空气，一会儿潜水课的时候可别忘了这么做——我是说字面上的意思。"

You know, when you look at the fall schedules coming up for broadcast TV, a number of networks CBS, ABC, Fox are really leaning heavily on unscripted without having any new scripted episodes to air.

你看一下即将播出的秋季广播电视，CBS、ABC、Fox等许多电视台都严重依赖无剧本节目，没有任何一个新电视剧(依赖剧本)播出。

So, thoughts, things on your mind about the past, the present, the future, feelings, anything coming up for you emotionally related to those thoughts, things you're feeling, physical sensations, changes in time, temperature, routine.

所以，想法，你脑海中关于过去、现在、未来的事情，感受，任何与这些想法、你正在感受的事情、身体感觉、时间、温度、日常生活的变化有关的情绪上出现的事情。

So, thoughts, could be feelings, anything coming up for you emotionally related to those thoughts or feelings that are just there, it could be… oh no, it could be physical sensations, changes in time, temperature, routine.

所以，想法，可能是感觉，任何与那些存在的想法或感觉相关的情感上的事情，它可能是… … 哦不，它可能是身体感觉，时间、温度、惯例的变化。

So, thoughts, feelings, anything you're feeling emotionally that's coming up for you related to the thoughts or feelings that are just there, feelings that are remaining from the day or are anticipating something or they're just baffling.

所以，想法、感觉，任何你在情感上感受到的东西，都与刚刚存在的想法或感觉有关，当天残留的感觉或正在期待某事，或者它们只是令人困惑。

So, if thoughts are keeping you up about the past, the present, or future, feelings, any emotions coming up for you, physical sensations, changes in schedule, time, routine, malaise… whatever is keeping you awake, I've got a safe place here.

所以，如果想法让你对过去、现在或未来、感觉、任何即将出现的情绪、身体感觉、日程安排、时间、例行公事的变化、不适… … 无论什么让你保持清醒，我都有这里是一个安全的地方。

Some one was coming up " for just a few minutes" —and oh, the weariness of pretense, the appearance of the wine table, the revival of their jaded spirits—and the awakening, like the mid-point of a sleepless night in which they moved.

有人“只待了几分钟”——哦，伪装的疲倦，酒桌的出现，他们疲惫的精神的复苏——以及觉醒，就像一个不眠之夜的中点，他们搬家了。