Now, I think you're coming on to me. -Maybe.

我觉得你正在吃我豆腐。-也许吧。

You 're good at it. No No No She's coming on to you.

你真行.---不、不、不法兰克，她在对你示好。

Yeah, yeah, she is great, but...I kinda got the feeling that she was sorta...coming on to me.

是的，她是很棒。可是… 我觉得她好像对我有那么一点点意思。

Dr. Solomon, are you coming on to me?

所罗门教授 您这是对我有意思吗？

Are you--are you coming on to me?

你是。。。你是对我有意思吗？

Now, I think you're coming on to me.

我觉得你正在吃我豆腐。

Your friend Barkley has been coming on to me.

你朋友巴克利来约我。

I see all these girls coming on to him.

我见过太多女孩对他有意思。

He's coming back to the restaurant on Wednesday.

他周三会再来一次我们的餐厅。

Oh, well, yes, you have, and I don't blame you. Men have been coming on to me left and right.

哦，是的，你生气了，但我不怪你。男人们总是绕着我转。

Do you think this woman is-is coming on to me?

你们觉得 这个女人是在勾引我吗?

From a distance, you seemed to be coming on to her.

从旁观者的角度 你看起来对她挺有好感。

I was not born yesterday, pal. you're coming on to me.

我不是个小孩 你是冲着我来的。

Please, tell me you noticed it then. Rupert was coming on to me.

求你告诉我你都看到了 Rupert在勾搭我。

Did you see that? ! I told you he was totally coming on to me.

你看见了吧 我告诉过你他在吃我豆腐。

They're not coming on to plug a movie. It's not Jimmy Kimmel.

他们不是来演戏的 这不是吉米现场秀吉米·金梅尔森 美国着名搞笑脱口秀主持人。

Diana's been coming on to Jack.

戴安娜对杰克有意思。

I keep coming back to this ninth-grade shot of you and Alison on the steps.

我一直在看你九年级时候的照片你跟艾莉森坐在台阶上。

And we're just coming up to the 25th anniversary of that on the 10th of April.

之上的。 4 月 10 日， 我们即将迎来 25 周年纪念日。

But I kind of got the feeling that she was sort of coming on to me.

我感觉得到… 她对我有点意思。