Is your Dark Fae son coming of age?

您家黑暗异种儿子即将成年了吗?

And for others it is the coming of age.

而对于其他一些人，它标志着成年的到来。

We must come together in a collective coming of age.

我们必须团结一致，共同成长。

There are many cultures in which we have coming of age rituals.

许多文化中都有成年仪式。

So electronic commerce is coming of age, and it's happening quickly.

所以，电子商务正在成熟，而且发展迅猛。

Kids were coming of age, becoming more like free and venturing out and around the estate.

孩子们要成年，想变得更自由一些，想探索住宅区周围的环境。

But Ireland's coming of age now, and I need to be part of that.

但如今爱尔兰已经是个发展成熟的国家了，我想为它尽份力。

A Girl's Story, from 2016, follows a young woman's coming of age in the 1950s.

2016年出版的《一个女人的故事》讲述了20世纪50年代一个年轻女子的成长经历。

The actress kind of came of age herself while portraying a young woman coming of age.

演员在扮演一个少女成长的同时她自己也在长大。

Yes, and he said the kids were coming of age – meaning transitioning from a child into an adult.

是的，他还说孩子们要成年了——意味着从孩子过渡为成年人。

Coming of age in the 1930s, her life would be affected by World War Two before she turned 15.

上世纪30年代，在她步入15岁之前，她的生活就受到了二战的影响。

But when a dendritic cell phagocytoses a pathogen for the first time - it's a life-changing, coming of age moment.

但当树突状细胞第一次吞噬病原体时，这会是它改变命运、走向成熟的关键时刻。

Most important, low-carbon technologies are finally coming of age.

最重要的是，低碳技术终于成熟了。

You graduates are coming of age in an amazing time.

你们这些毕业生正处在一个美好的时代。

During that time, genomics and computing were coming of age.

在那段时间里，基因组学和计算正在走向成熟。

In the mid-1990s, this voice arrived like a revelation to a whole generation coming of age as the millennium was about to turn.

在 20 世纪 90 年代中期，在千禧年即将到来之际，这个声音像一个启示，让整整一代人来到了这个时代。

In a shared opinion piece in the Times newspaper, they write of coming of age at the same time, and seeing eye to eye.

在《泰晤士报》分享的一篇评论文章中，他们同时写道“进入成年”和“不相为谋”。

The first volume of Angelou's biography I Know Why the Cage Bird Sings told her coming of age in an era defined racial segregation.

她的自传《我知道笼中鸟为何歌唱》讲述了自己在种族隔离时代的成长过程。

It was, she was required to do a kind of broadcast to the nation on turning 21, on coming of age.

是的，她必须在 21 岁时向全国广播。

But he wrote me this four-page letter, which I'll keep to myself, but it really was like, that was my coming of age.

但他给我写了这封长达四页的信，我会保留给自己，但它真的就像，那是我的成年。