And thanks for coming down on such short notice.

还有谢谢你在临时通知之后能赶来。

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

最后，阿纳诺斯打破了僵局，站在海伦一边。

'Yes, sir, 'agreed John.'We don't want one of those branches coming down on top of us.'

“是啊，先生，”约翰附和说。“我们可不希望那些树枝砸到头上。”

I mean, you want Bosa coming down on you?

我的意思是，你想让博萨对你下手吗？

That pile's practically coming down on its own.

那堆东西基本上就是自己散了。

Why? He, of all people, coming down on me for an inappropriate relationship?

为什么 所有人中偏偏只有他指责我 说这是不伦之恋？

That's like more than all of the water in Lake Tahoe coming down on the region in just a matter of days.

这相当于在短短几天内，太浩湖的全部水量都倾泻到了该地区。

Brede must be coming by on his way down before long, he thinks to himself, and gives himself a breathing-space.

Brede 一定会在下山途中经过，他心想，给自己喘息的机会。

As she listened, there flitted through her mind the vision of Liff Hyatt's muddy boot coming down on the white bramble-flowers.

她一边听，一边脑海中闪过利夫·海厄特沾满泥巴的靴子踩在白色荆棘花上的景象。

Detective Hanover, Beechwood PD. - Agent Hotchner, this is Agent Gideon. - Hanover Thanks for coming down on such short notice.

警官, Beechwood警局的 - Hotchner探员, 这是Gideon探员感谢你们这么快赶来。

So we're really coming to recognize the importance of the amount and the temperature of rainfall coming down on these sensitive areas.

所以我们真的开始认识到这些敏感地区降雨量和降雨温度的重要性。

So instead of coming down on me for what I did to Louis, why don't you start worrying about all the lives that Logan Sanders is gonna destroy if that happens?

你与其指责我对路易的所作所为，倒不如担心一下 一旦事情成真洛根·桑德斯将会毁掉的人们？

The editor of the editorial pages of Kolkata's Telegraph—Rudrangshu Mukherjee, a former academic who still writes history books—told me, for instance, that he sees humanitarian considerations as coming down on the side of keeping hand-pulled rickshaws on the road.

例如，加尔各答电讯报社论版的编辑 Rudrangshu Mukherjee 是一位前学者，现在仍在撰写历史书籍，他告诉我，他认为人道主义考虑不利于让人力车继续行驶。