They're coming after me at work.

上班时我被围攻了。

They keep coming at me, and they just get smarter.

他们一直追着我 还变得更聪明了。

But it's just love coming at me. - No, it's so lovely.

但这只是爱向我袭来。- 不，太可爱了。

They were coming at me and I didn't know what to do.

他们冲着我来 我不知道该怎么办。

What's that noise? Oh my goodness! There are so many of them! They're coming at me!

那是什么声音？噢，天啊！这么多只蚊子！他们冲着我飞过来了。

One was coming at me with a huge spear, with its sharp tip pointed at my heart!

一个火星人举着一把大矛向我扑来，尖头对准我的心脏！

He kept coming at me. He got it in his head that I was sleeping with his girlfriend.

他一直攻击我。他认定我跟她女朋友上了床。

Questions were coming at me from all directions.

【come】问题从四面八方向我涌来。

When he stops coming at me with those pointy tools.

除非他不再带着那些可拍的针筒出现。

You know, now I've got these two offers all of a sudden coming at me.

你知道，现在我突然收到了这两个邀请。

They're coming at me left and right to admit that someone around here knew what was going on with me the whole time.

他们正要来抓我让我承认这里有人一直都知道我的事。

Everything that you're coming at me with right now is because of what your father did to you, and you need to finally deal with that, Bonnie.

你现在冲我发的所有火都是因为你爸爸对你做的事，你最终总要面对这个问题，邦尼。

And then I cover and I rub it all of my face, my eyeballs and and you know, now carpe diem, anything that's coming at me.

然后我覆盖并揉搓我的整个脸，我的眼球，你知道，现在及时行乐，任何向我袭来的东西。

I coaxed myself to sleep by thinking of Miss Havisham's, next Wednesday; and in my sleep I saw the file coming at me out of a door, without seeing who held it, and I screamed myself awake.

下星期三，我一想到哈维舍姆小姐的，就哄自己入睡：在睡梦中， 我看到文件从门里朝我走来， 没有看到谁拿着它， 我尖叫着醒了。