Comic relief is a tried-and-true way of creating the varied emotional texture a compelling story needs.

经过测试证明，用喜剧调剂的方式可以创造出引人入胜的故事所需要的情绪变化。

No fools for comic relief. No somber moments in the middle of some celebration.

不能有傻子进行喜剧性穿插 庆祝活动中不能有悲伤的时刻。

In 1996, together with fellow celebrities Whoopi Goldberg and Billy Crystal, Robin founded Comic Relief, USA.

1996年，罗宾与乌比·戈德堡、比利·克里斯托一起创立了美国的“喜剧救济基金会”。

You can use comic relief not only to create contrast with graver moments, but to comment on them.

你不仅能用喜剧调剂创造出重要时刻的对比，还能对那些时刻发表意见。

They brought me in for a bit of comic relief.

他们带我来是为了让我稍微放松一下。

Hello, Caramel. Glad you're here. We needed a comic relief.

安东尼：你好， 焦糖。很高兴你在这里。我们需要喜剧效果。

So we'll take a break today from our usual coverage for some brief comic relief.

所以我们今天从我们通常的报道中休息一下，看一些简短的喜剧片。

A different kind of foolishness was on display on Friday when Comic Relief raised a record seventy eight million pounds to take its thirty year total to one billion.

周五发生了另一种不同的蠢事，喜剧救济基金会筹集了创纪录的7900万英镑，这样该基金会30年来筹集的资金总额达到10亿英镑。

These scenes provide comic relief, but also open a dialogue about what's usually unspeakable, highlighting the arbitrary nature of human suffering in a way that makes it more impactful.

这些场景提供了喜剧调剂，但也开启了对话，谈及通常难以形容的内容，强调出人类苦难的本质就是反覆无常，让它变得更有冲击性。

Tragedy is where neurotics go to find some curative solace and comedy is understood as comic relief, where laughter is the best medicine.

悲剧是神经症患者寻求治疗安慰的地方， 而喜剧被理解为滑稽的解脱，笑是最好的良药。

The fuzzy little guy isn't just tossed into a scene for a bit of comic relief between the future head of S.H.I.E.L.D. and a random feline.

这个毛茸茸的小家伙并非只是为了在未来的神盾局局长和一只猫之间制造一点喜剧效果而出现在这个场景中。

Yet even by those standards, " Rise of the Beasts" lacks the disarming wit that somewhat elevated " Bumblebee" , and the attempt to turn Davidson's character, Mirage, into plucky comic relief mostly comes up flat.

然而，即使按照这个标准，新作《超能勇士崛起》也缺乏《大黄蜂》那样略显引人入胜的幽默感，试图让戴维森饰演的角色“幻影”成为机智的喜剧角色，但效果并不怎么好。

On TV, Richard has raised millions of pounds for the BBC's charity, Comic Relief, but even he was surprised by the amount of money saved by doing one simple thing, moving your pension to an environmentally sustainable fund.

理查德在电视上为BBC慈善机构喜剧“喜剧救济基金会”筹集了数百万英镑，但即使是他也惊讶于通过做一件简单的事情就节省下来的钱数，这件简单的事情就是将你的养老金转移到环境可持续基金。

To make the most of comic relief, think not only about what moment in your story would most benefit from a splash of contrasting emotion, but also: what message you'd like to convey that you can't say directly?

要充分利用喜剧效果，要思考的不仅是在故事中的哪个时刻丢出对比情绪会最有益，也要想想你想要传递什么无法直言的讯息？

After a cup of tea and some more chitchat (small talk) and some comic relief, we made our departure for the mainland. On the way, we passed other inlets with ghost communities on Ireland's Eye.

喝了杯茶，又聊了几句（闲聊），稍稍松了口气，我们就启程前往大陆。在途中，我们经过了爱尔兰之眼上其他有幽灵社区的入口。