Remember when we got this at ComicCon?

你还记得我们在漫展上买的这个嘛?

And you thought Spock ears were only good for ComicCon.

你还觉得斯波克的耳朵只适合在动漫大会上戴呢。

So you're not going to ComicCon?

所以你不去漫展了?

Remember when we camped out for the Doctor Who panel at ComicCon?

还记得我们为了漫展《神秘博士》的剧组在外露营了吗？

What about that girl last year at ComicCon? Doesn't count. Why not?

那去年动漫展上的女生呢？不算。为什么？

I'm assuming these are some kind of horns they bought at ComicCon?

我猜你说的" 角" 是他们从动漫展买的什么号" 角" 之类吧？

And before our next drive to ComicCon, I need the name of that juice.

还有我们下次开车去漫展之前你们能不能告诉我那种果汁的牌子。

Okay, so this is the main ComicCon floor.

好吧，那这里就是漫展的主要楼层。

You know, Wil Wheaton in the bathtub, Batman on the toilet. It'll be like the weirdest ComicCon ever.

威尔·惠顿坐在浴缸里，蝙蝠侠坐在马桶上，把这里打造成最诡异的漫画展。

Thank you, but it doesn't look like I'm going to ComicCon this year.

谢啦，但是可能我今年不会去漫展了。

There's more than enough in there to cover ComicCon.

足够你去漫展了。

Go ahead, make jokes. I don't know why you think you're going to ComicCon... you just had a baby.

继续啊，笑话我吧，我不知道你为什么觉得你可以去漫展...你刚当了爸爸。

I'm not going with you to ComicCon.

我不会跟你一起去漫展的。

Nuts to that, I'm going to ComicCon! By yourself? Not necessarily.

不管这些，我要去漫展! 你自己去? 没关系。

I don't want to take my shirt off at ComicCon.

我不想在漫展把上衣脱掉啊。

" Split." " Glass." I met M. Night Shyamalan in 2015 at ComicCon at a party.

“分裂。” “玻璃。” 2015 年，我在 ComicCon 的一次聚会上认识了 M. Night Shyamalan。

Well, ComicCon tickets go on sale this Friday, and I was hoping I could go with the guys.

漫展的票这周五就起售了我是希望我能和小伙伴们一起去。

But I need to earn enough money so I can go to ComicCon.Well... all right.

可是我需要足够的钱去参加漫展啊，好吧。

That was San Diego ComicCon.This is Bakersfield ComicCon.

上次是圣地亚哥动漫大会。这次是贝克尔斯菲动漫大会。

Look at you, going to ComicCon, talking about Ewoks.

看看你，要去漫展谈论伊渥克。