Another, a disc-shaped being called Peytoia, looked almost comically like a pineapple slice.

又如，有个名叫Peytoia的家伙呈盘形，样子滑稽得像一片环形的菠萝。

People are always losing things in my novels, not always comically, but sometimes so.

在我的小说里，人们总是会失去些什么，虽然不总是很有趣，但有时确实还挺逗的。

The Hong family are already comically corrupt—both economically and morally.

洪家在经济上和道德上都已经腐败到可笑的地步。

His central work, 'The Dutch Proverbs, ' presents a comically disenchanted view of human nature.

在他的主要画作《荷兰谚语》中， 很滑稽地展现了不要对人性抱有幻想。

Both were initially dismissed as almost comically unlikely to rise to rule their countries.

两人最初都被认为几乎不可能统治自己的国家，因为这太可笑了。

If you were asked to imagine a manager, you might well conjure up someone comically boring, desk-bound and monotonal.

如果有人让你想象一位经理，你很可能会想到一个乏味得可笑、整天坐在办公桌前、单调沉闷的人。

Both it and I look comically out of place on a thoroughfare dripping with designer shops and high-end motors.

在这条城市最时尚的街道上，无论是我还是我的交通工具，都显得有些滑稽，因为这里充斥着设计师店和高端汽车。

The response was almost comically as he had expected.

正如他所料， 他的反应几乎是滑稽的。

My mother, too, was an avid needlepointer in those years, undertaking almost comically ambitious projects-the Chagall windows, the Unicorn Tapestries.

那些年，我母亲也是一个狂热的绣娘，承担着雄心勃勃的但又几近滑稽的项目——夏加尔的窗户，独角兽挂毯。

It was comically large and it made his head look tiny.

它大得可笑， 让他的头看起来很小。