'I'd stay with you, sir, to comfort you.'

“我会留下陪你，安慰你，先生。”

I will comfort you; I will take your hands.

我会握着你的手，抚慰你。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为这类食物总能让你想起家的味道，慰藉你的心灵。

Do you have someone to comfort you during this time?

现在有人能安慰你吗？

So, warm-and-fuzzy clothing can comfort you after dealing with literal cold.

那么，在你应付完字面意义上的寒冷之后，一件柔软的衣物会让人感觉很舒服。

I'm supposed to be comforting you, not snotting all over you.

我该来安慰你才是，而不是把鼻涕流你身上到处都是。

You know, after the miscarriage, I just needed some comfort, you know?

你们知道，在流产之后我就想找一些安慰，你们懂的吧？

And I guess that does speak to the comfort you feel with him.

我想这确实说明了你和他在一起时感到的舒适。

To comfort you, of course. No, that's not going to work at all. I'll comfort you from over here.

当然是来安慰你, 哦不，这个位置一点也不好, 我还是到那边去安慰你吧。

To comfort you, of course. Sheldon told me about Leonard dating Rajesh's sister.

当然是赶来安慰你 谢尔顿说了莱纳德跟拉杰妹妹约会的事。

If it's any comfort you're not the only one to be stung by these people.

如果这话能安慰到你，你不是唯一因为他们不如意的人。

You know I feel safe, I feel happy, I feel comfort, you know, I feel peace in the church.

我在教堂里总是觉得安心、快乐、欣慰、平静。

" Yes, sir, to comfort you, as well as I could" .

“是的，先生，尽我所能安慰你”。

" Wouldn't it comfort you to tell me what it is" ?

“告诉我它是什么会让你感到安慰吗”？

I just needed some comfort, you know?

我就是想找些安慰？

I wish I could say any thing to comfort you, replied Elizabeth; but it is wholly out of my power.

“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。

A good friend should be willing to help you when you are in trouble, comfort you when you are frustrated.

一个好朋友应该会在你困难时候拉一把, 在你沮丧时给个肩膀依靠。

" You dont know what a comfort you are to me, " she says.

“你不知道你对我来说是多么的安慰，”她说。

I don't have any reasons that are gonna comfort you. I don't have any explanations that are gonna satisfy you.

我没有能安慰到你的理由。我也没有能令你满意的解释。

Heathcliff: No, I will not comfort you!

希斯克利夫：不，我不会安慰你！