We comforted the woman when her child was killed in a car accident.

这位妇人的儿子在车祸中丧生，我们便安慰她。

It calls for the " comfort women" to be awarded money for mistreatment.

达成的协议中包括给予受到虐待的“慰安妇”经济补偿。

Japan will pay over $8 million to support living " comfort women."

日本将向韩国尚在人世的“慰安妇”提供800万美元的经济赔偿。

The newspaper’s count also revealed that only 46 of the Korean " comfort women" are still living.

报道还指出韩国尚在人世的“慰安妇”只剩下46名。

“Comfort women” were Korean women forced to work as prostitutes in military brothels during World War II.

“慰安妇”指的是二战期间被迫向士兵提供性服务的韩国女性。

" Mother, you've still got me, " said Phil, in a forlorn effort at comforting the white-faced woman beside him.

" 妈，你还有我呢，" 费尔无可奈何地极力安慰身旁脸色苍白的老太太。"

Osaka cut its 60-year sister-city relationship with San Francisco over a statue honouring " comfort women" in the Californian city's Chinatown.

大阪与旧金山因为一座纪念“慰安妇”雕像中断了60年的姊妹城市关系，该雕像位于加州唐人街。

It is estimated that over 200,000 women from across Asia were forced to become comfort women for occupying Japanese soldiers during the war.

估计二战期间整个亚洲地区有超过20万妇女被迫成为占领日军的慰安妇。

Thus, the comfort women issue has become a recurring historical debate that has soured Japan’s relations with South Korea and China.

因此，慰安妇问题已成为反复出现的历史争论， 使日本与韩国和中国的关系恶化。

“The ’comfort women’ issue is an issue whereby many women under the then-military’s involvement, bore deep scars to their honor and dignity, ” Kishida said.

岸田称“‘慰安妇’问题是在战时情况下，迫使许多女性牵涉于战争之中，对她们的名誉和尊严造成不可磨灭的伤害。”

“The purpose of our activity is to not repeat such a tragic event like the comfort women issue, and it is also what the victims want, ” said Yoon.

“我们活动的目的是让慰安妇这样的悲剧不要再重演，这也是受害者所希望的。”

Even though the past deal was an official promise between the two governments, he is declaring that the deal does not resolve issues over the comfort women.

尽管过去的协议是两国政府之间的正式承诺，但他宣布该协议并未解决慰安妇问题。

In return, the Japanese government also wants South Korea to remove a statue of a young " comfort woman" that sits in front of the Japanese embassy in Seoul.

作为交换条件，日本政府希望韩国拆除日本驻韩大使馆门前的“慰安妇”塑像。