The Revolution of 1905 had clearly been a false dawn.

1905 年的革命显然是一个虚假的黎明。

There was talk of share prices recovering, but that was just a false dawn.

【dawn】有人说股价会回升，但那不过是镜花水月而已。

Even the covid-19 pandemic turned out to be a false dawn, since the door to liquidity was held open by massive central-bank stimulus.

即使是 covid-19 大流行也被证明是一个虚假的黎明，因为流动性的大门被央行的大规模刺激措施打开了。

A false dawn sent the sky pressing through the tall French windows, and getting up she walked out on the terrace, warm to her bare feet.

一个虚假的黎明让天空透过高高的落地窗压了下来，她起身走到露台上，赤脚感到温暖。

But that sense of optimism is very much tempered by better experience, which is that since 2010 we are now on our third leader and each one has had a false dawn.

但这种乐观情绪被更好的经历大大削弱了，那就是自 2010 年以来， 我们现在是第三任领导人， 每个人都经历过虚假的黎明。