Making sure working families get a fair shake is on the ballot.

确保工薪家庭得到公平的选票。

Hang on. I don't know that we've given the alien parasite hypothesis a fair shake.

慢着 我觉得我们还没考虑过外星人附体的可能性呢 这个合理假设。

You deserve a fair shake, even though there might be much bigger players in the market.

你应该得到公平交易的机会, 即便是市场上可能有实力更大的参与者。

In the year since the earthquake, they've make important strides in assuring that they get a fair shake.

地震后的一年里，他们在确保获得公平权益方面，取得了重要的进展。

I was not going to get a fair shake.

我不会得到公平的待遇。

Women don’t always get a fair shake in business.

【fair】女性在工作上并不是总能获得公平的待遇。

All they want is a fair shake and a chance to belong.

他们只不过想和其他小孩一样 有个家而已。

And I basically acted as an internal activist to make sure that everybody gets a fair shake.

我基本上扮演了一名内部积极分子的角色，以确保每个人都得到公平的对待。

As a white guy, I've always kind of, you know, assumed possibly rightly that my kids are going to get a fair shake.

作为一个白人，我一直认为，我的孩子们会得到公平的待遇。

They need a level competitive playing field for their small businesses, a fair shake in consumer disputes and a realistic shot at justice in the courts.

他们需要一个让自己的小本生意也能公平竞争的环境，需要陷入消费者纠纷时能够得到公平待遇，在法庭上能得到公正的审判。