So this is finally coming to a head, yes.

这时案件发展到关键阶段。

It's, I think it's come to a head.

这种歧视我想已经到了顶点了。

And that's all kind of come to a head.

现在几乎到了危急关头。

So it's all coming to a head pretty quickly here.

所以关键时刻很快就会来临。

The conflict came to a head at the First Vatican Council, in 1869.

两派的冲突在1869年的第一次梵蒂冈大公会议上达到顶峰。

I expect that within an hour matters will come to a head.

我预料在一小时内事情就会真相大白。

But a long-simmering reality check is coming to a head across the high-tech industry.

然而，一场酝酿已久的现实对这一理念的检验，正在对整个高科技行业产生重大影响。

And meanwhile, maybe political tensions in Johnovia come to a head, ending in a civil war.

与此同时，约翰威亚的政治紧张局势可能会达到顶点，以内战告终。

And it came to a head when I met this young man in front of the sports center.

当我在体育中心前遇见一个年轻人的时候，我的情绪突然暴露无遗。

" It is merely that affairs have come to a head, and I must take a clear course."

“只是事情已经到了紧要关头，我必须采取明确的行动。”

Because when the project came to a head, it was already ahead of the size of the others.

因为当完工时，其尺寸已经超过了其他玩偶。

Tensions came to a head during the Russian annexation of Crimea, and eastern Ukrainian separatist movement in 2014.

在俄罗斯吞并克里米亚以及2014年乌克兰东部的分离主义运动期间，紧张局势到达顶点。

And it came to a head on August 15,1971, when I was clerking on the floor of the Exchange.

它在1971年8月15日达到了顶点，当时我正在交易所工作。

The issue came to a head near the end of the year, when Trump pushed the case and Tillerson demurred.

年底将近之际，特朗普试图推动承认耶路撒冷的地位的有关事宜，引发了蒂勒森的强烈反对，此事由此发酵到了最为紧要的关头。

Things came to a head in 2012, when a key batch of Nespresso patents from 1992 were set to expire.

事情在2012年达到了高潮，当时1992年的一批关键的奈斯派索专利即将到期。

That all comes to a head in October 2008.

这一切在 2008 年 10 月达到了顶点。

And the battle really came to a head in 1996 at a congressional hearing.

在 1996 年的一次国会听证会上，这场争论真正达到了白热化。

Things came to a head in the summer of 1997.

【head】年的夏天，事情到了紧要关头。

And it came to a head when I flew over the tiny Gombe National Park.

当我飞越小小的贡贝国家公园时，它达到了顶点。

All of this tension came to a head in World War Two;  Japan seized Vietnam.

所有这些紧张局势在第二次世界大战中达到顶峰。日本占领了越南。