Behind their headmaster, the students from Durmstrang came to a halt too.

德姆斯特朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。

“What do you want? ” Harry repeated, coming to a halt.

“你想要什么？”哈利停下脚步，又问了一遍。

" Yes, Harry? " said Dumbledore, for Harry had come to a halt.

“怎么了，哈利？”邓不利多问道。

“This is it, ” said Hagrid, coming to a halt, “the Leaky Cauldron.

“就是这里，”海格停下来说，“破釜酒吧。

Question 24 When did the speaker's dancing life come to a halt?

作者的舞蹈生活什么时候中止的？

In some cities, like Milwaukee, evictions quickly rebounded after coming to a halt .

在密尔沃基等的一些城市，驱逐情况停顿后迅速反弹。

Presently she came to a halt, and hailed a four-wheeler which was passing.

她突然停下脚步，叫住了一辆过路的马车。

Where the rockfall happened, near the epicenter, the boulders have come to a halt.

在震中心附近，巨石从天而降。

The marching came to a halt as the officer got down on one knee.

游行活动因此而中断。

Bells rang and the Tokyo metro came to a halt as a mark of respect.

警钟长鸣，地铁停运。

Hagrid led Madame Maxime around a clump of trees and came to a halt.

海格领着马克西姆夫人绕过一片树丛，停下了脚步。

This noose slid as far as the caudal fins and came to a halt.

这个绳结一直滑到尾鳍就停了下来。

So when screens break or crack, it can feel like life itself comes to a halt.

因此，当手机屏幕破裂时，我们会感觉生活都停止了一样。

For a moment, time comes to a halt, and then suddenly, it all falls into place.

在那一瞬间，时间静止了，然后突然间，一切落定。

At 10: 01 am, sirens began to blare and the city came to a halt.

上午10点01分，警笛开始鸣响，城市静止了。

But there his science came to a halt. Classifying was everything to him, so he knew nothing else.

可是他的学问只局限在分类学上。分类就是他的生活，除此以外他什么都不知道。

The Syrian government's assault on the rebel enclave of Eastern Ghouta has come to a halt for five hours.

叙利亚政府对古塔东部叛军飞地的攻击已经暂停了5小时。

Photosynthesis comes to a halt as the amount of daylight shortens during Fall, telling the tree to shutdown for winter.

光合作用在秋天会随着日光的减少而停止，这意味着树木在冬天会停止生长。

I never thought a bustling city like Mumbai would ever come to a halt, but the pandemic proved me wrong.

我从未想过像孟买这样繁华的城市会陷入停顿，但疫情证明我错了。

The bearers came to a halt before the white men.

轿夫在白人面前停了下来。