They sell for millions. And no modern imitation, the story goes, comes close.

它们价值数百万美元，而且没有现代仿品能够与之媲美。

And Eduardo won't comes close to get in.

可他想进去还差得远呢。

Homo naledi is not human, but at times comes close.

纳莱迪人并非人类, 但有时非常相近。

It will only attack when the little caterpillar comes close enough.

只有小虫靠得够近时它才发动进攻。

I've tried it all and there's nothing that comes close.

我尝过所有的奶酪，连相似的都没有。

But of all the plotlines in astronomy, their origin story comes the closest.

但在天文学的所有情节中，它们的起源故事是最接近的。

No one even comes close to what he's been doing, or what he did.

没有人能与他的成就相比并论。

All she really has to do is wander into those shallows until one comes close.

她所需要做的就是在浅滩上漫步等待鲑鱼游到她身边。

No other country, not even America, comes close to matching Britain's trade balance in finance.

没有任何其他国家，哪怕是美国，能在金融业贸易利润上望英国之项背。

So when it comes close to a magnet, it can move, change shape and grasp objects.

当靠近磁铁时，它可以移动，可以改变形状，还可以抓住物体。

Several painters try to mix the colour right, but none comes close enough to satisfy the woman.

好几个油漆匠试图调出正确的颜色，但是没有一个人调出的颜色能让妇人满意。

But in a nutshell, everything that comes too close becomes black hole matter, concentrated at the singularity.

但总而言之，任何事物靠得黑洞太近都会变成黑洞物质，聚集浓缩在奇点之中。

For philosopher Alan Watts, such an experience comes much closer to what it really means to love.

对于哲学家艾伦·沃茨来说，这样的经历更接近于爱的真正含义。

Nobody in the developed world comes remotely close to the poverty level that $1.25 a day represents.

在发达世界中，没有一个人略知每天1.25美元意味着怎样的贫困。

No other American demographic comes close, although Hispanic-American males also have disturbingly frequent fatal interactions with police.

没有其他美国种族与之数字相近，虽然拉丁裔美国男性也经常与警察发生致命冲突。

In terms of creating sustainable opportunities for rising young Africans, nothing else comes close, he declared

就为非洲崛起的年轻人创造可持续机会而言，没有什么比私营企业更合适，他如是说道。

In this sense, art comes much closer to being a spiritual experience. And its creation, an act of faith.

从这个意义上说，艺术更接近于一种精神体验。它的创造，是一种信仰的行为。

In space, a planetary body that comes close enough to a star falls victim to its strong gravitational pull.

在太空中，离恒星足够近的行星会受到强大的引力的影响，成为其牺牲品。

When it comes to forming compounds, no element comes close to carbon, which comes from a Latin word for coal.

没有元素比碳构成化合物最多。碳来源于拉丁文意思是煤。

If there is a planet that comes closest to Earth in terms of size and mass, Venus is the answer.

如果有一颗行星在大小和质量上与地球最接近，那么答案就是金星。