The atomizer comes along, blows me up.

一个炸弹突然把我炸飞。

A student like Sheldon comes along... once in a lifetime.

谢尔顿这样的学生… … 百年难得一见。

You know new guy comes along, girl drops her friends.

你懂的 新男朋友一来 姑娘就抛弃朋友了。

You should've kept it till the right girl comes along.

你应该留着 等着真命天女的到来。

They just make the most of everything that comes along their way.

他们只是能够将得到的东西变得最好。

After you have been playing for some time, another boy comes along.

在你玩了一会儿后，一个男孩走过来。

To hang out or to date until the next guy comes along?

就为了跟他瞎玩玩 直到下一个人出现吗？

A woman comes along who is warm, attentive, and engaging to him.

一个女人出现了，她对他很热情，很体贴，很有吸引力。

What are you gonna do when the big stuff comes along?

一旦大事来临，你们要怎么办？

Every once in a while a revolutionary product comes along that changes everything.

每过一段时间，就会出现一个革命性产品，它将改变了一切。

Do you dread the inevitable awkward silence that comes along with most conversations?

你害怕大多数谈话中不可避免的尴尬沉默吗？

And here is a wireless mouse that helps, comes along with the laptop.

这是一个无线鼠标，和笔记本电脑一起使用，可以帮助你。

Then a machine is invented that comes along and does the same thing.

后来发明了一种机器能够做同样的事情。

There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along.

世界上任何一种动物都不会饥不择食地寻找活物进行交配。

So, suddenly, a beautiful boy comes along and, what's more, found me interesting.

然后突然出现了一个美丽的男孩，他还认为我很有意思。

And then comes along a ship, it doesn't know how to handle that.

然后它就跟着那条船，它不知道该怎么办。

I even found your old sippy cup for when the little one comes along.

我甚至还找到了你的旧鸭嘴杯给小不点出生以后用。

He said, every once in a while a revolutionary product comes along that changes everything.

他说，每隔一段时间就会有革命性的产品出现，改变一切。

And then all of a sudden, you know, covid-19 comes along like an atomic bomb.

然后突然之间，冠状病毒就像原子弹一样出现了。

Look, if the right guy comes along, this whole thing's right out the window.

听我说，如果有合适的人选的话，这些就都不算数了。