She comes across really well on television.

她在电视上给人印象很好。

But he comes across as a Santa Fe native.

但是大家都认为他就是圣菲城本地人。

David Foster Wallace comes across as a super interesting broad-thinking person.

大卫·福斯特·华莱士给人一种风趣幽默、博学多识的形象。

She says the deal comes across as a pat on the back for Saied.

她称这份协议对赛义德来说是嘉许。

One day, while out on his boat, he comes across a businessman.

一天，渔夫在海上遇到了一名商人。

Every time a resume comes across somebody's desk, the name on it makes a difference.

每当一份简历出现在某人的办公桌上时，从简历上的名字开始就产生区别。

I think he knows his brief. He's - he comes across as a very strong nationalist.

他知道自己的任务。他看起来是强硬的民族主义者。

He comes across the Well of Thirst where he hears a mysterious woman named Pressine singing.

他穿过干渴之井，在那里他听到一个名叫普雷斯的神秘女人在唱歌。

There really is and it comes across in everything that she says and everything that she does.

这存在于她所说的每一件事和她所做的每一件事中。

He`s really learned to do a good job of how to manage that and it comes across effortlessly.

他真的学会了如何处理好这个问题，并且毫不费力地做到了。

This story is so vanishingly rare in the real world that it comes across as utopian in fiction.

这个故事在现实世界中极为罕见，以至于这部小说中的场景给人一种乌托邦的感觉。

He had to read before he responded and that comes across as if he's unsure on thinking.

他必须在回应之前读稿子，这给人的印象是他对思考没有把握。

He goes to investigate and he comes across a group of bizarre-looking creatures who look almost like humans –strange!

他前去调查，却遇到了一群看上去很像人类的奇怪的生物——多么诡异！

And that even comes across to little things like around the camera which also has the little Zeiss logo.

甚至在相机周围的小地方也有一个小小的蔡司标志。

This restraint also showed itself in The White Diamond, where Herzog comes across a mysterious cave behind a waterfall.

这种克制也表现在《白钻石》中，赫尔佐格在瀑布后无意间发现了一个神秘洞穴。

No man comes across two ideal things.

没有人会遇到两个理想的事物。

So like I was saying, this fabric finish feels pretty nice and it even comes across to the power cable.

比如这层网料真心不错，还有这条电源线是插进去的。

The picture that comes across is one of Pride and prosperity, of a life revolving around sacrifices to the gods.

这件工艺品描绘的是一副骄傲与繁荣的画景，是一种以祭祀神灵为中心的生活。

But whenever something comes across my timeline or I see a pick and roll with Amar'e, it makes me smile.

但不管何时，当我看到我的集锦，或是当我看到阿马雷的挡拆时，我都会笑起来。

And when he comes across problems that are within his domain of expertise, he handles them without fear or hesitation.

当他遇到自己专业领域内的问题时，他会毫不畏惧、毫不犹豫地解决。